协调 đọc là xié tiáo, nghĩa là phối hợp; điều hòa. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 6. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 6

协调

[xié tiáo] [协调]

phối hợp; điều hòa; kết hợp

配合得当，使各方适合或划一

各部门之间需要紧密配合，协调好工作进度。

gè bù mén zhī jiān xū yào jǐn mì pèi hé, xié tiáo hǎo gōng zuò jìn dù.

Các bộ phận cần phối hợp chặt chẽ để điều phối tốt tiến độ công việc.

hài hòa; nhịp nhàng; cân đối

配合得适当、和谐

这栋建筑的整体风格非常协调。

zhè dòng jiàn zhù de zhěng tǐ fēng gé fēi cháng xié tiáo.

Phong cách tổng thể của tòa nhà này rất hài hòa.

协xiéhợp tác 调diàođiều chuyển

不协调bù xié tiáokhông phối hợp 协调人xié tiáo rénngười điều phối 协调员xié tiáo yuánngười điều phối 手眼协调shǒu yǎn xié tiáophối hợp tay mắt 协调世界时xié tiáo shì jiè shíGiờ Phối hợp Quốc tế (UTC)招聘协调人zhāo pìn xié tiáo rénđiều phối viên tuyển dụng

和睦hé mùHSK 7quan hệ hòa bình 和气hé qiHSK 7thân thiện 和谐hé xiéHSK 6hài hòa 融洽róng qiàHSK 8hòa thuận 友善yǒu shànHSK 9thân thiện 友好Yǒu hǎoHSK 2thân thiện 投机tóu jīHSK 9hợp ý 要好yào hǎoHSK 6có quan hệ tốt

失调shī tiáomất cân bằng

沟通协调非常关键，你要多参加团队讨论。

gōu tōng xié tiáo fēi cháng guān jiàn, nǐ yào duō cān jiā tuán duì tǎo lùn.

Giao tiếp phối hợp rất quan trọng, em nên tham gia thảo luận nhóm nhiều hơn.

Trong bài: Tư vấn hòa nhập môi trường trong thời gian thử việc

好。那跟物业管理处协调这件事由谁去办？

hǎo. nà gēn wù yè guǎn lǐ chù xié tiáo zhè jiàn shì yóu shuí qù bàn?

Được. Thế việc phối hợp với ban quản lý toà nhà do ai đi làm?

Trong bài: Lên kế hoạch vườn rau cộng đồng · 由

是的，他们都明确表示愿意协调配合，将其付诸实施。

shì de, tā men dōu míng què biǎo shì yuàn yì xié tiáo pèi hé, jiāng qí fù zhū shí shī.

Đúng, họ đều nói rõ sẵn lòng phối hợp, đưa nó vào thực hiện.

Trong bài: Ai nấy đều ủng hộ quyết định này · 无不

Hỏi đáp về từ 协调

协调 nghĩa là gì?

协调 (xié tiáo) nghĩa là phối hợp; điều hòa. Đây là từ thuộc HSK 6.

Cách viết 协调 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 协, 调 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 协调?

Thường gặp: 不协调 (bù xié tiáo) – không phối hợp; 协调人 (xié tiáo rén) – người điều phối; 协调员 (xié tiáo yuán) – người điều phối; 手眼协调 (shǒu yǎn xié tiáo) – phối hợp tay mắt; 协调世界时 (xié tiáo shì jiè shí) – Giờ Phối hợp Quốc tế (UTC); 招聘协调人 (zhāo pìn xié tiáo rén) – điều phối viên tuyển dụng.