并非 nghĩa là gì?

并非 (bìng fēi) nghĩa là thật sự không phải. Đây là từ thuộc HSK 7.

Cách viết 并非 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 并, 非 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

并非 đọc là bìng fēi, nghĩa là thật sự không phải. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 7. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 7

并非

[bìng fēi] [并非]

thật sự không phải

强调不是，并不是

成功并非偶然，而是长期坚持努力的结果。

chéng gōng bìng fēi ǒu rán, ér shì cháng qī jiān chí nǔ lì de jié guǒ.

Thành công thật sự không phải ngẫu nhiên, mà là kết quả của sự kiên trì nỗ lực lâu dài.

并bìngvà 非fēikhông phải

并且bìng qiěHSK 3và 除非chú fēiHSK 5chỉ nếu (..., nếu không thì, ...)并存bìng cúnHSK 6tồn tại cùng lúc 并列bìng lièHSK 7đứng song song 并行bìng xíngHSK 7tiến hành song song 并购bìng gòuHSK 7sáp nhập và mua lại (M&A)是非shì fēiHSK 8đúng và sai 莫非mò fēiHSK 8có thể nào 似是而非sì shì ér fēiHSK 8tưởng đúng mà lại sai

不用bù yòngHSK 1không cần 甭béngHSK 6không cần 无须wú xūHSK 9không cần 毫不háo bùHSK 7không một chút nào 毫无háo wúHSK 7không một chút nào 决不jué bùHSK 5tuyệt đối không 休想xiū xiǎngHSK 9đừng nghĩ (rằng)永不yǒng bùHSK 9không bao giờ

对，这些规章旨在确保安全，并非故意刁难你。

duì, zhè xiē guī zhāng zhǐ zài què bǎo ān quán, bìng fēi gù yì diāo nàn nǐ.

Đúng, những quy định này nhằm bảo đảm an toàn, chứ không phải cố ý làm khó em.

Trong bài: Quy định phòng thí nghiệm · 除非…否则…

她并非有意打碎那个花瓶。

tā bìng fēi yǒu yì dǎ suì nà ge huā píng.

Cô ấy không hề cố ý làm vỡ chiếc bình hoa đó.

哈哈，你说得对，但它毕竟只是展览品，并非真品。

hā hā, nǐ shuō de duì, dàn tā bì jìng zhǐ shì zhǎn lǎn pǐn, bìng fēi zhēn pǐn.

Haha, em nói đúng, nhưng dẫu sao nó cũng chỉ là vật trưng bày, không phải đồ thật.

Trong bài: Phản biện phương pháp phục dựng di sản mỹ thuật bằng kỹ thuật số

Hỏi đáp về từ 并非