没意思 nghĩa là gì?

没意思 (méi yì si) nghĩa là nhàm chán; không có hứng thú. Đây là từ thuộc HSK 8.

Cách viết 没意思 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 没, 意, 思 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

没意思 đọc là méi yì si, nghĩa là nhàm chán; không có hứng thú. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 8. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 8

没意思【沒意思】

[méi yì si] [没意思]

1.nhàm chán; không có hứng thú

指事物枯燥无味或缺乏吸引力。

整天重复机械性的工作确实没意思，我打算学习新技能。

zhěng tiān chóng fù jī xiè xìng de gōng zuò què shí méi yì si, wǒ dǎ suàn xué xí xīn jì néng.

Suốt ngày lặp đi lặp lại công việc máy móc thực sự rất nhàm chán, tôi dự định học thêm kỹ năng mới.

2.ngượng ngùng; khó coi; khó xử

指难为情、面子上不好看或让人尴尬。

当面戳穿别人的谎话，大家脸上都挺没意思的。

dāng miàn chuō chuān bié rén de huǎng huà, dà jiā liǎn shàng dōu tǐng méi yì si de.

Vạch trần lời nói dối của người khác ngay trước mặt khiến ai nấy đều rất khó xử.

没méikhông 意yìý tưởng 思sīsuy nghĩ

没有méi yǒuHSK 1không có 没事儿méi shì rHSK 1có thời gian rảnh 没什么méi shén meHSK 1không có gì 没关系méi guān xiHSK 1không sao đâu 意思yì siHSK 2ý tưởng 有意思yǒu yì siHSK 2thú vị 不好意思bù hǎo yì siHSK 2cảm thấy xấu hổ 没用méi yòngHSK 3vô dụng 没错méi cuòHSK 4đúng rồi

枯燥kū zàoHSK 8khô khan và tẻ nhạt 干燥gān zàoHSK 7(về thời tiết, khí hậu, đất đai, v.v.) khô 平淡píng dànHSK 8nhạt nhẽo 单调dān diàoHSK 4đơn điệu 没劲méi jìnHSK 8không có sức

有意思yǒu yì siHSK 2thú vị 有趣yǒu qùHSK 4thú vị

我觉得这部电影没意思。

wǒ jué de zhè bù diàn yǐng méi yì si.

Tôi thấy bộ phim này không hay.

Hỏi đáp về từ 没意思