XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 9

意料之外

[yì liào zhī wài] [意料之外]

(thành ngữ) trái với dự đoán; không mong đợi

没有预料到，超出想象

比赛的结果完全在大家的意料之外。

bǐ sài de jié guǒ wán quán zài dà jiā de yì liào zhī wài.

Kết quả của trận đấu hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của mọi người.

意yìý tưởng 料liàochất liệu 之zhīanh 外wàibên ngoài

国外guó wàiHSK 1ở nước ngoài 以外yǐ wàiHSK 2ngoài ra 意思yì siHSK 2ý tưởng 意见yì jiànHSK 2ý kiến 另外lìng wàiHSK 3bổ sung 意义yì yìHSK 3ý nghĩa 意外yì wàiHSK 3bất ngờ 格外gé wàiHSK 4đặc biệt 此外cǐ wàiHSK 4ngoài ra

不料bù liàoHSK 6một cách bất ngờ 意外yì wàiHSK 3bất ngờ 竟然jìng ránHSK 4thật không ngờ 奇怪qí guàiHSK 3kỳ lạ 飞fēiHSK 1bay 竟jìngHSK 8một cách bất ngờ 想不到xiǎng bu dàoHSK 6bất ngờ 意想不到yì xiǎng bù dàoHSK 6không ngờ

意料之中yì liào zhī zhōngkhông có gì ngạc nhiên

yìý tưởng

Bính âm: yì
Hình thái: 意 + 料 + 之 + 外
Bộ: —