XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 8

节衣缩食【節衣縮食】

[jié yī suō shí] [节衣缩食]

sống tiết kiệm và đạm bạc (thành ngữ); sống tằn tiện

省吃俭用，形容生活节俭

当年为了供子女上大学，这对老夫妇长期节衣缩食。

dāng nián wèi le gòng zǐ nǚ shàng dà xué, zhè duì lǎo fū fù cháng qī jié yī suō shí.

Năm xưa để nuôi con học đại học, cặp vợ chồng già này đã tằn tiện chi tiêu suốt thời gian dài.

节jiékhớp 衣yīquần áo 缩suōrút lại 食shíăn

节日jié rìHSK 2ngày lễ 节目jié mùHSK 2chương trình 美食měi shíHSK 3món ngon 节约jié yuēHSK 3tiết kiệm 粮食liáng shiHSK 4lương thực 节省jié shěngHSK 4tiết kiệm 零食líng shíHSK 4đồ ăn vặt 饮食yǐn shíHSK 5ăn uống 节奏jié zòuHSK 6nhịp điệu

节约jié yuēHSK 3tiết kiệm 节省jié shěngHSK 4tiết kiệm 省shěngHSK 2tiết kiệm 节俭jié jiǎnHSK 8tiết kiệm 刻苦kè kǔHSK 8chăm chỉ 朴素pǔ sùHSK 8giản dị và đơn giản 精打细算jīng dǎ xì suànHSK 8lên kế hoạch tỉ mỉ và tính toán cẩn thận (thành ngữ)节能jié néngHSK 6tiết kiệm năng lượng

挥霍无度huī huò wú dùphung phí 大手大脚dà shǒu dà jiǎohoang phí (thành ngữ)

jiékhớp

Bính âm: jié
Hình thái: 节 + 衣 + 缩 + 食
Bộ: —