不便 đọc là bù biàn, nghĩa là bất tiện; không thích hợp. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 6. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 6

不便

[bù biàn] [BẤT 便]

bất tiện; không thích hợp; không phù hợp

不方便或不适合做某事

雨天出门会带来很多不便。

yǔ tiān chū mén huì dài lái hěn duō bú biàn.

Đi ra ngoài vào ngày mưa sẽ mang lại nhiều bất tiện.

khó khăn về tài chính; thiếu tốn

指经济上不宽裕、手头紧

如果手头不便，我可以先借你一点钱。

rú guǒ shǒu tóu bú biàn, wǒ kě yǐ xiān jiè nǐ yì diǎn qián.

Nếu kẹt tiền, tớ có thể cho cậu vay một ít trước.

不bùBẤTkhông 便biànliền

不便险bù biàn xiǎnbảo hiểm du lịch bao gồm trễ chuyến bay, mất hành lý, v.v. (viết tắt…行动不便xíng dòng bù biànkhó khăn trong việc di chuyển

不大bù dàHSK 1không quá 不对bù duìHSK 1không chính xác 不用bù yòngHSK 1không cần 不客气bù kè qiHSK 1không có chi 不久bù jiǔHSK 2không lâu (sau)不但bù dànHSK 2không chỉ (... mà còn ...)不同bù tóngHSK 2khác 不够bù gòuHSK 2không đủ 不太bù tàiHSK 2không… lắm

麻烦má fanHSK 3rắc rối 为难wéi nánHSK 5cảm thấy lúng túng hoặc khó xử 难以nán yǐHSK 5khó (dự đoán, tưởng tượng, v.v.)碍事ài shìHSK 7gây cản trở 难nánHSK 1khó (để...)困难kùn nanHSK 3khó khăn 艰难jiān nánHSK 5khó khăn 艰苦jiān kǔHSK 5khó khăn

麻烦má fanHSK 3rắc rối

光是这些书的重量，运费就已经不便宜了。

guāng shì zhè xiē shū de zhòng liàng, yùn fèi jiù yǐ jīng bú pián yi le.

Chỉ riêng trọng lượng của số sách này, tiền cước vận chuyển đã không rẻ rồi.

Trong bài: Gửi bưu kiện bưu điện quốc tế · 光

丘陵地区的交通一般比较不便。

qiū líng dì qū de jiāo tōng yì bān bǐ jiào bú biàn.

Giao thông ở khu vực đồi núi thường tương đối bất tiện.

市中心？那租金肯定不便宜吧。你有报价单吗？

shì zhōng xīn? nà zū jīn kěn dìng bú pián yi ba. nǐ yǒu bào jià dān ma?

Trung tâm thành phố? Vậy tiền thuê chắc chắn không rẻ đâu. Bạn có bảng báo giá không?

Trong bài: Tiết kiệm chi phí khởi nghiệp · 何必

Hỏi đáp về từ 不便

不便 nghĩa là gì?

不便 (bù biàn) nghĩa là bất tiện; không thích hợp. Đây là từ thuộc HSK 6.

Cách viết 不便 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 不, 便 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 不便?

Thường gặp: 不便险 (bù biàn xiǎn) – bảo hiểm du lịch bao gồm trễ chuyến bay, mất hành lý, v.v. (viết tắt…; 行动不便 (xíng dòng bù biàn) – khó khăn trong việc di chuyển.