用心 đọc là yòng xīn, nghĩa là chuyên tâm; để tâm. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 6. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 6

用心

[yòng xīn] [用心]

chuyên tâm; để tâm; chăm chú

集中精力；专心认真。

只要你用心去钻研，再复杂的业务也能迅速掌握。

zhǐ yào nǐ yòng xīn qù zuān yán, zài fù zá de yè wù yě néng xùn sù zhǎng wò.

Chỉ cần bạn dốc lòng nghiên cứu thì nghiệp vụ phức tạp đến đâu cũng có thể nhanh chóng nắm vững.

用yòngsử dụng 心xīntim

别有用心bié yǒu yòng xīncó dụng ý khác (thành ngữ)无所用心wú suǒ yòng xīnkhông chú ý đến bất cứ điều gì (thành ngữ)用心良苦yòng xīn liáng kǔsuy nghĩ kỹ lưỡng 良苦用心liáng kǔ yòng xīnsuy nghĩ cân nhắc kỹ lưỡng

中心zhōng xīnHSK 2trung tâm 信心xìn xīnHSK 2niềm tin 关心guān xīnHSK 2quan tâm đến 小心xiǎo xīnHSK 2cẩn thận 开心kāi xīnHSK 2cảm thấy vui 放心fàng xīnHSK 2cảm thấy nhẹ nhõm 伤心shāng xīnHSK 3đau buồn 内心nèi xīnHSK 3trái tim 决心jué xīnHSK 3quyết tâm

存心cún xīnHSK 7cố ý 心眼儿xīn yǎn rHSK 9tâm cơ 用意yòng yìHSK 9ý định 用功yòng gōngHSK 9chăm chỉ 好学hǎo xuéHSK 6ham học 下功夫xià gōng fuHSK 9bỏ công sức 较劲jiào jìnHSK 8đọ sức

哈哈，是的。故事写得很用心，画面也好看。

hā hā, shì de. gù shì xiě de hěn yòng xīn, huà miàn yě hǎo kàn.

Haha, đúng thế. Kịch bản viết rất tâm huyết, hình ảnh cũng đẹp.

Trong bài: Bàn luận và cảm nhận về bộ phim vừa xem

我们要用心呵护这片绿色森林。

wǒ men yào yòng xīn hē hù zhè piàn lǜ sè sēn lín.

Chúng ta cần bảo vệ và chăm sóc cẩn thận khu rừng xanh này.

没错，用心制作有深度的内容，才是真正的传播。

méi cuò, yòng xīn zhì zuò yǒu shēn dù de nèi róng, cái shì zhēn zhèng de chuán bō.

Không sai, dụng tâm sản xuất nội dung có chiều sâu mới là sự truyền bá đích thực.

Trong bài: Đánh giá việc dùng video ngắn quảng bá di sản

Hỏi đáp về từ 用心

用心 nghĩa là gì?

用心 (yòng xīn) nghĩa là chuyên tâm; để tâm. Đây là từ thuộc HSK 6.

Cách viết 用心 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 用, 心 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 用心?

Thường gặp: 别有用心 (bié yǒu yòng xīn) – có dụng ý khác (thành ngữ); 无所用心 (wú suǒ yòng xīn) – không chú ý đến bất cứ điều gì (thành ngữ); 用心良苦 (yòng xīn liáng kǔ) – suy nghĩ kỹ lưỡng; 良苦用心 (liáng kǔ yòng xīn) – suy nghĩ cân nhắc kỹ lưỡng.