Đánh giá việc dùng video ngắn quảng bá di sản
Luyện nói phân tích: đánh giá hiệu quả của truyền thông số với văn hoá phi vật thể.
Giới thiệu
Tiểu Mỹ và Thầy Vương thảo luận về việc ứng dụng video ngắn để quảng bá di sản phi vật thể. Bài học giúp bạn luyện tập cách phân tích ưu thế truyền thông đại chúng và phản biện về nguy cơ đánh mất chiều sâu văn hoá.
cân bằng; trạng thái cân bằng
“我们在忙碌的工作中也要学会保持生活与工作的平衡。”
nền tảng; sân thượng; tòa nhà mái bằng
“学校为学生提供了一个展示艺术才华的平台。”
bỏ qua; xem nhẹ; phớt lờ
“在制定商业计划时，绝不能忽略任何潜在的风险。”
bản chất; tính chất; đặc tính vốn có
“我们需要透过现象看本质。”
chuyên tâm; để tâm; chăm chú
“只要你用心去钻研，再复杂的业务也能迅速掌握。”
nhịp điệu; nhịp; phách nhạc
“大城市的生活节奏通常很快，年轻人面临着不少压力。”
(trong một) thời gian dài
“只有真诚相待，友谊才能保持长久。”
độ sâu; (của bài nói, v.v.) sự sâu sắc; giai đoạn phát triển nâng cao
“工人们正在测量这口水井的具体深度。”
truyền lại (cho thế hệ sau); được truyền lại (từ thời trước); một truyền thống tiếp nối
“保护和传承优秀传统文化是当代青年义不容辞的责任。”
thêu; thêu thùa
“这幅刺绣作品工艺精湛，非常珍贵。”
thán từ thể hiện sự ngạc nhiên, sốc hoặc ngưỡng mộ
“哎呀，我居然把这么重要的会议时间给记错了。”
như thế; như vậy; như là
“既然事情已经如此，我们只能接受现实。”
Nhận xét lượt thích của video rất nhiều.
Câu mẫu: 点赞量非常高。 (Diǎnzàn liàng fēicháng gāo.) — Lượng thích vô cùng cao.
Cảnh báo hành vi này gây hiểu sai lệch cho người xem.
Câu mẫu: 这样会误导观众。 (Zhèyàng huì wùdǎo guānzhòng.) — Như vậy sẽ gây hiểu lầm cho khán giả.
Đưa ra giải pháp là cần tìm kiếm sự cân bằng.
Câu mẫu: 我们要找到平衡。 (Wǒmen yào zhǎodào pínghéng.) — Chúng ta phải tìm được điểm cân bằng.
Nhắc nhở việc không được quên đi bản tâm ban đầu.
Câu mẫu: 也要守住初心。 (Yě yào shǒuzhù chūxīn.) — Cũng phải giữ vững tâm nguyện ban đầu.