离开 nghĩa là gì?

离开 (lí kāi) nghĩa là rời khỏi; rời đi. Đây là từ thuộc HSK 2.

Cách viết 离开 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 离, 开 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 离开?

Thường gặp: 离开人世 (lí kāi rén shì) – chết; 离开故乡 (lí kāi gù xiāng) – rời quê hương.

离开 đọc là lí kāi, nghĩa là rời khỏi; rời đi. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 2. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 2

离开【離開】

[lí kāi] [离开]

1.rời khỏi; rời đi

跟人、地方或事物分开。

他昨天离开了北京。

tā zuó tiān lí kāi le běi jīng.

Anh ấy đã rời Bắc Kinh hôm qua.

2.tách rời; thoát ly

脱离某种环境或条件。

鱼离开了水就无法生活。

yú lí kāi le shuǐ jiù wú fǎ shēng huó.

Cá tách rời khỏi nước thì không thể sống được.

离lírời khỏi 开kāimở (ngoại động từ hoặc nội động từ)

离开人世lí kāi rén shìchết 离开故乡lí kāi gù xiāngrời quê hương

打开dǎ kāiHSK 1mở 分开fēn kāiHSK 2tách ra 走开zǒu kāiHSK 2rời đi 公开gōng kāiHSK 3mở 展开zhǎn kāiHSK 3mở ra 推开tuī kāiHSK 3đẩy ra (cổng, v.v.)离婚lí hūnHSK 3ly hôn 解开jiě kāiHSK 3tháo ra 召开zhào kāiHSK 4triệu tập (hội nghị hoặc cuộc họp)

撤离chè líHSK 6rút khỏi 去qùHSK 1đi 走zǒuHSK 1đi 距离jù líHSK 4khoảng cách 离chīHSK 2rời khỏi 距jùHSK 8cách một khoảng ... từ 相差xiāng chàHSK 9khác biệt

回归huí guīHSK 7trở về 返回fǎn huíHSK 5trở về 接触jiē chùHSK 5chạm 逼近bī jìnHSK 7áp sát tiến tới

好啊，装好再离开，就不用担心了。

hǎo a, zhuāng hǎo zài lí kāi, jiù bú yòng dān xīn le.

Được đấy, đóng hộp kỹ rồi hãy rời đi thì không cần lo nữa.

Trong bài: Chuyện chiếc bánh biến mất · Câu bị động 被

会议结束后，大家陆续离开了。

huì yì jié shù hòu, dà jiā lù xù lí kāi le.

Sau khi cuộc họp kết thúc, mọi người lần lượt rời đi.

我想离开现在的行业，转去做市场营销。

wǒ xiǎng lí kāi xiàn zài de háng yè, zhuǎn qù zuò shì chǎng yíng xiāo.

Mình muốn rời khỏi ngành hiện tại, chuyển sang làm tiếp thị.

Trong bài: Tư vấn chuyển ngành làm việc · 对于

Hỏi đáp về từ 离开