XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

一头雾水

[yī tóu wù shuǐ] [一头雾 THỦY]

bối rối; bị làm cho khó hiểu

一yīmột 头tóuđầu 雾wùsương mù 水shuǐTHỦYnước

一些yī xiēHSK 1một số 一半yī bànHSK 1một nửa 一样yī yàngHSK 1giống 一起yī qǐHSK 1ở cùng một nơi 一边yī biānHSK 1một bên 一下儿yī xià rHSK 1biến thể er hoá của 一下 (yī xià)一会儿yī huì rHSK 1một lát 一块儿yī kuài rHSK 1biến thể er hoá của 一块 (yī kuài)一点儿yī diǎn rHSK 1biến thể er hoá của 一点 (yī diǎn)

困惑kùn huòHSK 8bối rối 迷惑mí huoHSK 8làm bối rối 呒fǔbối rối 愦kuìbối rối 慁hùnbối rối 汩gǔbối rối 惊疑jīng yíbối rối 惊错jīng cuòbối rối 犯浑fàn húnbối rối

他的发言杂乱无章，大家听得一头雾水。

tā de fā yán zá luàn wú zhāng, dà jiā tīng de yì tóu wù shuǐ.

Bài phát biểu của anh ấy lộn xộn không có trật tự, mọi người nghe xong mơ hồ không hiểu.

yīmột

Bính âm: yī
Hình thái: 一 + 头 + 雾 + 水
Bộ: —