XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 7

从头

[cóng tóu] [从头]

làm lại từ đầu; từ đầu

从开头，重新开始

方案被否决后，项目组决定从头再来。

fāng àn bèi fǒu jué hòu, xiàng mù zǔ jué dìng cóng tóu zài lái.

Sau khi phương án bị bác bỏ, nhóm dự án quyết định làm lại từ đầu.

从cóngtừ 头tóuđầu

从头到尾cóng tóu dào wěitừ đầu đến cuối 从头到脚cóng tóu dào jiǎotừ đầu đến chân

从小cóng xiǎoHSK 2từ nhỏ 点头diǎn tóuHSK 2gật đầu 里头lǐ touHSK 2bên trong 从事cóng shìHSK 3làm 从前cóng qiánHSK 3trước đây 从来cóng láiHSK 3luôn luôn 木头mù touHSK 3chậm chạp 石头shí touHSK 3đá 从此cóng cǐHSK 4từ bây giờ

开始kāi shǐHSK 3bắt đầu 开头kāi tóuHSK 6bắt đầu 起来qǐ laiHSK 1(sau động từ) chỉ sự bắt đầu và tiếp diễn của một hành động hoặc trạ…起qǐHSK 1dậy 开kāiHSK 1mở (ngoại động từ hoặc nội động từ)初步chū bùHSK 3ban đầu

好，那我从头弹一遍。

hǎo, nà wǒ cóng tóu tán yí biàn.

Được, vậy mình đàn một lần từ đầu.

Trong bài: Phỏng vấn câu lạc bộ âm nhạc · 差不多

就算这次失败了，大不了从头再来。

jiù suàn zhè cì shī bài le, dà bù liǎo cóng tóu zài lái.

Dù lần này có thất bại, cùng lắm thì làm lại từ đầu.

cóngtừ

Bính âm: cóng
Hình thái: 从 + 头
Bộ: —