HSK 3

完美

[wán měi] [完美]

hoàn hảo

毫无缺点，尽善尽美

世界上没有完美的人。

shì jiè shàng méi yǒu wán měi de rén.

Trên đời không có ai hoàn hảo cả.

完wánhoàn thành 美měiđẹp

完美无瑕wán měi wú xiáhoàn mỹ 完美无缺wán měi wú quēhoàn hảo và không tì vết 完美主义者wán měi zhǔ yì zhěngười theo chủ nghĩa hoàn hảo

完全wán quánHSK 2hoàn chỉnh 完成wán chéngHSK 2hoàn thành 完善wán shànHSK 3(hệ thống, cơ sở vật chất, v.v.) toàn diện 完整wán zhěngHSK 3hoàn chỉnh 优美yōu měiHSK 4duyên dáng 完了wán leHSK 5hoàn thành 精美jīng měiHSK 6tinh xảo 健美jiàn měiHSK 8khỏe đẹp 媲美pì měiHSK 8sánh ngang

好hǎoHSK 1tốt 优yōuHSK 9xuất sắc 精jīngHSK 6tinh nhuệ 良liángHSK 8tốt 帅ShuàiHSK 4(dạng kết hợp) tổng tư lệnh 美MěiHSK 3đẹp 妙miàoHSK 6khéo léo 良好liáng hǎoHSK 4tốt

完善wán shànHSK 3(hệ thống, cơ sở vật chất, v.v.) toàn diện 漏洞lòu dòngHSK 5lỗ hổng

完美！你明天一定会成功的，加油！

wán měi! nǐ míng tiān yí dìng huì chéng gōng de, jiā yóu!

Hoàn hảo! Ngày mai bạn nhất định sẽ thành công, cố lên!

Trong bài: Xin ý kiến về trang phục

其实我看了计划书，财务部分看起来挺完美。

qí shí wǒ kàn le jì huà shū, cái wù bù fen kàn qǐ lái tǐng wán měi.

Thực ra mình đã xem bản kế hoạch, phần tài chính nhìn có vẻ khá hoàn hảo.

Trong bài: Đánh giá rủi ro khi gọi vốn khởi nghiệp · 看起来

我们要学会坦然接纳自己的不完美。

wǒ men yào xué huì tǎn rán jiē nà zì jǐ de bù wán měi.

Chúng ta cần học cách bình thản chấp nhận sự không hoàn hảo của bản thân.