XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 9

相依为命【相依為命】

[xiāng yī wéi mìng] [相依为命]

nương tựa vào nhau mà sống; dựa vào nhau để sống

互相依靠着生活，无法分开

母子俩多年来一直相依为命。

mǔ zǐ liǎ duō nián lái yì zhí xiāng yī wéi mìng.

Hai mẹ con nhiều năm qua luôn dựa vào nhau mà sống.

相xiàngdiện mạo 依yīphụ thuộc 为wéilàm (với tư cách)命mìngsinh mệnh

相信xiāng xìnHSK 2tin tưởng 相同xiāng tóngHSK 2giống hệt 相机xiàng jīHSK 2máy ảnh (viết tắt của 照相机 (zhào xiàng jī))生命shēng mìngHSK 3sự sống (như đặc trưng của sinh vật)相互xiāng hùHSK 3lẫn nhau 相似xiāng sìHSK 3tương tự 相关xiāng guānHSK 3liên quan 相当xiāng dāngHSK 3tương đương 相比xiāng bǐHSK 3so sánh

亲密qīn mìHSK 4thân mật 密切mì qièHSK 4gần gũi 亲切qīn qièHSK 3thân thiện 亲近qīn jìnHSK 8thân thiết 接近jiē jìnHSK 3tiếp cận 亲热qīn rèHSK 8thân thiết 亲爱qīn àiHSK 4thân yêu 知己zhī jǐHSK 9tri kỷ

各奔前程gè bèn qián chéngHSK 7mỗi người đi con đường riêng (thành ngữ)

xiàngdiện mạo

Bính âm: xiàng
Hình thái: 相 + 依 + 为 + 命
Bộ: —