XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 9

说白了【說白了】

[shuō bái le] [THUYẾT 白了]

nói thẳng

用大白话说，把话说得直白明确。

这个方案说白了就是为了节省成本。

zhè ge fāng àn shuō bái le jiù shì wèi le jié shěng chéng běn.

Phương án này nói thẳng ra là để tiết kiệm chi phí.

说shuōTHUYẾTnói 白báitrắng 了letrợ từ chỉ hành động đã thực hiện hoặc hoàn tất

说话shuō huàHSK 1nói 说明shuō míngHSK 2giải thích 为了wèi leHSK 3để 极了jí leHSK 3cực kỳ 除了chú leHSK 3ngoài ra 说服shuō fúHSK 4thuyết phục 受不了shòu bù liǎoHSK 4không chịu nổi 说不定shuō bu dìngHSK 4không thể nói chắc 完了wán leHSK 5hoàn thành

简单jiǎn dānHSK 3đơn giản 简短jiǎn duǎnHSK 8ngắn gọn (lời phát biểu, tóm tắt, v.v.)简易jiǎn yìHSK 8đơn giản 粗略cū lu:èHSK 7thô (không chính xác hoặc không chuẩn)省略shěng lu:èHSK 8lược bỏ 简要jiǎn yàoHSK 8ngắn gọn 概括gài kuòHSK 4tóm tắt 大概dà gàiHSK 3đại khái

shuōTHUYẾTnói

Bính âm: shuō
Hình thái: 讠 + 兑
Lục thư: hình thanh
Bộ: NGÔN 讠