HSK 1

还是【還是】

[hái shi] [还 THỊ]

1.vẫn (như trước); nên (tốt hơn); không ngờ

表示仍然、建议或出乎意料

他还是我的同学。

tā hái shì wǒ de tóng xué.

Cậu ấy vẫn là bạn học của tôi.

2.hay, hay là (nêu lựa chọn)

连接供选择的事物或情况

你喝茶还是喝水？

nǐ hē chá hái shì hē shuǐ?

Bạn uống trà hay uống nước?

还háivẫn 是shìTHỊlà (chỉ theo sau bởi danh từ)

姓蒋还是姓汪xìng jiǎng hái shi xìng wāngbạn hay thù? (trích từ 沙家浜[shā jiā bāng]) (蒋 (jiǎng) ở đây chỉ Tưởng…姜还是老的辣jiāng hái shì lǎo de làgừng càng già càng cay (thành ngữ)

还有hái yǒuHSK 1vẫn còn 是不是shì bù shìHSK 1có phải hay không 但是dàn shìHSK 2nhưng 可是kě shìHSK 2nhưng 正是zhèng shìHSK 2chính xác là 老是lǎo shiHSK 2luôn luôn 只是zhǐ shìHSK 3chỉ 就是jiù shìHSK 3chính xác 总是zǒng shìHSK 3luôn luôn

竟然jìng ránHSK 4thật không ngờ 居然jū ránHSK 5không ngờ 甚至shèn zhìHSK 4thậm chí 竟jìngHSK 8một cách bất ngờ 还HuánHSK 1vẫn 甚至于shèn zhì yúHSK 8đến mức 仍然réng ránHSK 3vẫn 依然yī ránHSK 4vẫn

我们要写在纸上还是发到网上？

wǒ men yào xiě zài zhǐ shàng hái shì fā dào wǎng shàng?

Chúng em phải viết ra giấy hay gửi lên mạng ạ?

Trong bài: Hỏi giáo viên thời hạn nộp bài tập

天气很冷，可是他还是出去了。

tiān qì hěn lěng, kě shì tā hái shì chū qù le.

Trời rất lạnh, nhưng anh ấy vẫn ra ngoài.

很好。你喜欢吃辣的还是甜的？

hěn hǎo. nǐ xǐ huan chī là de hái shì tián de?

Tốt lắm. Em thích ăn đồ cay hay đồ ngọt?

Trong bài: Mời bạn tới ăn cơm nhà