XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 9

鸦雀无声【鴉雀無聲】

[yā què wú shēng] [鸦雀无声]

im phăng phắc; im bặt; không một tiếng động

形容环境极其寂静，毫无声响。

老师走进教室时，全班顿时鸦雀无声。

lǎo shī zǒu jìn jiào shì shí, quán bān dùn shí yā què wú shēng.

Khi giáo viên bước vào lớp, cả lớp lập tức im phăng phắc.

鸦yāquạ 雀què(hình thức kết hợp) chim nhỏ 无wúkhông có 声shēngâm thanh

大声dà shēngHSK 2giọng to 小声xiǎo shēngHSK 2giọng nhỏ 歌声gē shēngHSK 3giọng hát 相声xiàng shengHSK 5tướng thanh 铃声líng shēngHSK 5tiếng chuông 响声xiǎng shēngHSK 6tiếng động 掌声zhǎng shēngHSK 6tiếng vỗ tay 笑声xiào shēngHSK 6tiếng cười 呼声hū shēngHSK 7tiếng hô

安静ān jìngHSK 2yên tĩnh 宁静níng jìngHSK 4yên tĩnh 冷静lěng jìngHSK 4bình tĩnh 清静qīng jìngHSK 8yên tĩnh 寂静jì jìngHSK 8yên tĩnh 僻静pì jìngHSK 8hiu quạnh 静jìngHSK 3yên

沸沸扬扬fèi fèi yáng yángHSK 7ồn ào

yāquạ

Bính âm: yā
Hình thái: 鸦 + 雀 + 无 + 声
Bộ: —