全力以赴 nghĩa là gì?

全力以赴 (quán lì yǐ fù) nghĩa là dốc hết sức; nỗ lực hết mình. Đây là từ thuộc HSK 8.

Cách viết 全力以赴 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 全, 力, 以, 赴 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

全力以赴 đọc là quán lì yǐ fù, nghĩa là dốc hết sức; nỗ lực hết mình. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 8. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 8

全力以赴

[quán lì yǐ fù] [全力以赴]

dốc hết sức; nỗ lực hết mình

把全部力量都投入进去

面对即将到来的考试，所有学员都在全力以赴地备考。

miàn duì jí jiāng dào lái de kǎo shì, suǒ yǒu xué yuán dōu zài quán lì yǐ fù dì bèi kǎo.

Đối mặt với kỳ thi sắp tới, tất cả học viên đều đang nỗ lực hết mình để ôn thi.

全quántất cả 力lìsức mạnh 以yǐsử dụng 赴fùđi

全体quán tǐHSK 2tất cả 全国quán guóHSK 2cả nước 全家quán jiāHSK 2FamilyMart (chuỗi cửa hàng tiện lợi)全年quán niánHSK 2cả năm 全身quán shēnHSK 2toàn bộ cơ thể 全部quán bùHSK 2toàn bộ 全场quán chǎngHSK 3toàn bộ khán giả 全球quán qiúHSK 3toàn thế giới 全面quán miànHSK 3toàn diện

竭力jié lìHSK 8làm hết sức mình 极力jí lìHSK 7nỗ lực hết sức 尽力jìn lìHSK 4cố gắng hết sức 努力nǔ lìHSK 2nỗ lực 大力dà lìHSK 6một cách mạnh mẽ 全力quán lìHSK 6với tất cả sức lực 奋力fèn lìHSK 7làm hết sức mình 拼命pīn mìngHSK 8làm hết sức mình

敷衍塞责fū yǎn sè zélàm qua loa công việc 三心二意sān xīn èr yìdo dự không quyết về việc gì (thành ngữ)

明白，我定会全力以赴，绝不辜负您的指导与期望。

míng bái, wǒ dìng huì quán lì yǐ fù, jué bù gū fù nín de zhǐ dǎo yǔ qī wàng.

Em hiểu rồi, em nhất định sẽ dốc toàn lực, tuyệt đối không phụ sự chỉ bảo và kỳ vọng của thầy.

Trong bài: Vận dụng thuyết Chính danh Nho gia vào tái thiết trật tự quốc tế

医生正在全力以赴挽救他的性命。

yī shēng zhèng zài quán lì yǐ fù wǎn jiù tā de xìng mìng.

Bác sĩ đang dốc toàn lực để cứu chữa sinh mệnh của anh ấy.

没问题，为了早日买下属于我们的房子，全力以赴！

méi wèn tí, wèi le zǎo rì mǎi xià shǔ yú wǒ men de fáng zi, quán lì yǐ fù!

Không thành vấn đề, để sớm mua được căn nhà thuộc về chúng mình, dốc hết sức thôi!

Trong bài: Cắt giảm chi tiêu sinh hoạt · ……之类的

Hỏi đáp về từ 全力以赴