XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 9

一帆风顺【一帆風順】

[yī fān fēng shùn] [一帆风顺]

thuận buồm xuôi gió (thành ngữ); thuận lợi; trôi chảy

比喻境遇非常顺利，毫无阻碍

创业之路充满坎坷，很难做到事事一帆风顺。

chuàng yè zhī lù chōng mǎn kǎn kě, hěn nán zuò dào shì shì yì fān fēng shùn.

Con đường khởi nghiệp đầy gập ghềnh, rất khó để mọi việc đều thuận buồm xuôi gió.

一yīmột 帆fāncánh buồm 风fēnggió 顺shùntuân theo

一些yī xiēHSK 1một số 一半yī bànHSK 1một nửa 一样yī yàngHSK 1giống 一起yī qǐHSK 1ở cùng một nơi 一边yī biānHSK 1một bên 一下儿yī xià rHSK 1biến thể er hoá của 一下 (yī xià)一会儿yī huì rHSK 1một lát 一块儿yī kuài rHSK 1biến thể er hoá của 一块 (yī kuài)一点儿yī diǎn rHSK 1biến thể er hoá của 一点 (yī diǎn)

顺利shùn lìHSK 2một cách suôn sẻ 顺手shùn shǒuHSK 9một cách dễ dàng 顺畅shùn chàngHSK 9trôi chảy và thông suốt 顺shùnHSK 6tuân theo 胜利shèng lìHSK 3chiến thắng 得手dé shǒuHSK 7thuận lợi 如愿以偿rú yuàn yǐ chángHSK 8được toại nguyện 称心如意chèn xīn rú yìHSK 6(thành ngữ) hợp ý nguyện

碰钉子pèng dīng ziHSK 8gặp phải từ chối

yīmột

Bính âm: yī
Hình thái: 一 + 帆 + 风 + 顺
Bộ: —