XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

意味深长

[yì wèi shēn cháng] [意味深长]

sâu sắc; quan trọng; đầy ý nghĩa

意yìý tưởng 味wèivị 深shēnsâu 长chángdài

家长jiā zhǎngHSK 2chủ hộ 市长shì zhǎngHSK 2thị trưởng 意思yì siHSK 2ý tưởng 意见yì jiànHSK 2ý kiến 校长xiào zhǎngHSK 2(trường cao đẳng, đại học) hiệu trưởng 班长bān zhǎngHSK 2lớp trưởng 组长zǔ zhǎngHSK 2tổ trưởng 队长duì zhǎngHSK 2đội trưởng 院长yuàn zhǎngHSK 2viện trưởng

深刻shēn kèHSK 3sâu sắc 深厚shēn hòuHSK 4sâu sắc 深奥shēn àoHSK 8sâu sắc 透彻tòu chèHSK 9sâu sắc 剀切kǎi qièsâu sắc 深长shēn chángsâu sắc (ý nghĩa, hàm ý, v.v.)渊玄yuān xuánsâu sắc 潭奥tán àosâu sắc 玄远xuán yuǎnsâu sắc

他意味深长的一笑，耐人寻味。

tā yì wèi shēn cháng de yí xiào, nài rén xún wèi.

Nụ cười đầy ẩn ý của anh ấy thật đáng để nghiền ngẫm.

yìý tưởng

Bính âm: yì
Hình thái: 意 + 味 + 深 + 长
Bộ: —