HSK 9

自以为是【自以為是】

[zì yǐ wéi shì] [自以为 THỊ]

tự cho mình là không thể sai (thành ngữ); cố chấp

总以为自己是对的

他总是自以为是，根本听不进专家的建议。

tā zǒng shì zì yǐ wéi shì, gēn běn tīng bú jìn zhuān jiā de jiàn yì.

Anh ta luôn tự cho mình là đúng, hoàn toàn không nghe lọt tai lời khuyên của chuyên gia.

自zì(dạng kết hợp) tự 以yǐsử dụng 为wéilàm (với tư cách)是shìTHỊlà (chỉ theo sau bởi danh từ)

还是hái shiHSK 1vẫn (như trước)是不是shì bù shìHSK 1có phải hay không 但是dàn shìHSK 2nhưng 可是kě shìHSK 2nhưng 正是zhèng shìHSK 2chính xác là 老是lǎo shiHSK 2luôn luôn 自己zì jǐHSK 2bản thân 自由zì yóuHSK 2tự do 自行车zì xíng chēHSK 2xe đạp

固执gù zhíHSK 7bướng bỉnh 顽固wán gùHSK 9cứng đầu 僵硬jiāng yìngHSK 6cứng 执着zhí zhuóHSK 9kiên trì 骄傲jiāo àoHSK 6sự kiêu hãnh 满MǎnHSK 2lấp đầy 傲àoHSK 7tự hào 傲慢ào mànHSK 7ngạo mạn

虚怀若谷xū huái ruò gǔkhiêm tốn và rộng mở (thành ngữ)从善如流cóng shàn rú liúsẵn sàng nghe theo lời khuyên tốt (thành ngữ)