XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 9

镇定

[zhèn dìng] [镇定]

bình tĩnh; điềm nhiên; điềm tĩnh

情绪稳定不慌乱

遇到突发状况时，我们要保持镇定。

yù dào tū fā zhuàng kuàng shí, wǒ men yào bǎo chí zhèn dìng.

Khi gặp tình huống đột xuất, chúng ta cần giữ bình tĩnh.

làm cho bình tĩnh

使情绪稳定平静

你先喝口水镇定一下心情。

nǐ xiān hē kǒu shuǐ zhèn dìng yí xià xīn qíng.

Bạn uống ngụm nước trước để làm dịu lại tâm trạng.

镇zhènđè xuống 定dìngcố định

镇定剂zhèn dìng jìthuốc an thần 镇定药zhèn dìng yàothuốc an thần

一定yī dìngHSK 2chắc chắn 不一定bù yī dìngHSK 2không nhất thiết 决定jué dìngHSK 3quyết định (làm gì đó)制定zhì dìngHSK 3soạn thảo 否定fǒu dìngHSK 3phủ định 确定què dìngHSK 3rõ ràng 规定guī dìngHSK 3quy định 固定gù dìngHSK 4cố định 稳定wěn dìngHSK 4vững vàng

镇静zhèn jìngHSK 6bình tĩnh 沉着chén zhuóHSK 7vững vàng

慌张huāng zhāngHSK 7hoảng hốt 慌忙huāng mángHSK 5rất vội vàng 恐慌kǒng huāngHSK 8hoảng loạn 惊慌jīng huāngHSK 8hoảng hốt 惊讶jīng yàHSK 8kinh ngạc 诧异chà yìHSK 7kinh ngạc 焦急jiāo jíHSK 8lo lắng 激动jī dòngHSK 4xúc động

他故作镇定，其实心里非常慌张。

tā gù zuò zhèn dìng, qí shí xīn lǐ fēi cháng huāng zhāng.

Anh ấy cố làm ra vẻ bình tĩnh, thật ra trong lòng rất hoảng loạn.

zhènđè xuống

Bính âm: zhèn
Hình thái: 镇 + 定
Bộ: —