总体 đọc là zǒng tǐ, nghĩa là hoàn toàn; tổng thể. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 5. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 5

总体【總體】

[zǒng tǐ] [总体]

1.hoàn toàn; tổng thể; tổng

事物的全部或整体。

总体来看，这项计划的执行效果还是令人满意的。

zǒng tǐ lái kàn, zhè xiàng jì huà de zhí xíng xiào guǒ hái shì lìng rén mǎn yì de.

Nhìn về mặt tổng thể, hiệu quả thực hiện kế hoạch này vẫn khá hài lòng.

2.tổng thể (trong thống kê)

统计学指研究对象的全体总和。

调查样本必须能够代表总体。

diào chá yàng běn bì xū néng gòu dài biǎo zǒng tǐ.

Mẫu điều tra phải có khả năng đại diện cho tổng thể.

总zǒngtổng thể 体tǐcơ thể

总体上说zǒng tǐ shàng shuōnhìn vào bức tranh toàn cảnh 总体目标zǒng tǐ mù biāomục tiêu tổng thể 总体规划zǒng tǐ guī huàkế hoạch tổng thể 总体经济学zǒng tǐ jīng jì xuékinh tế học vĩ mô (Đài Loan)

身体shēn tǐHSK 1cơ thể 全体quán tǐHSK 2tất cả 具体jù tǐHSK 3cụ thể 团体tuán tǐHSK 3nhóm 媒体méi tǐHSK 3truyền thông, đặc biệt là truyền thông tin tức 总是zǒng shìHSK 3luôn luôn 总结zǒng jiéHSK 3tóm tắt 整体zhěng tǐHSK 3toàn thể 集体jí tǐHSK 3tập thể

全部quán bùHSK 2toàn bộ 全体quán tǐHSK 2tất cả 一切yī qièHSK 3mọi thứ 所有suǒ yǒuHSK 2tất cả 整个zhěng gèHSK 3toàn bộ 整整zhěng zhěngHSK 3đúng 一体yī tǐHSK 9một thể thống nhất 全QuánHSK 2tất cả

个体gè tǐHSK 4cá nhân

好啊，这次活动总体上挺顺利的。

hǎo a, zhè cì huó dòng zǒng tǐ shàng tǐng shùn lì de.

Được chứ, nhìn chung hoạt động lần này khá thuận lợi.

Trong bài: Tổng kết đợt cứu trợ thiên tai · 不但……而且……

总体列得很详细，不过你算的是当前汇率吧？

zǒng tǐ liè de hěn xiáng xì, bú guò nǐ suàn de shì dāng qián huì lǜ ba?

Nhìn chung liệt kê rất chi tiết, nhưng em tính theo tỷ giá hiện tại phải không?

Trong bài: Dự phòng biến động tỷ giá khi du học · 万一

对，虽然前期略有波动，但总体依然呈上升趋势。

duì, suī rán qián qī lüè yǒu bō dòng, dàn zǒng tǐ yī rán chéng shàng shēng qū shì.

Đúng vậy, tuy giai đoạn đầu có chút biến động, nhưng nhìn chung vẫn có xu hướng đi lên.

Trong bài: Giải thích một biểu đồ số liệu

Hỏi đáp về từ 总体

总体 nghĩa là gì?

总体 (zǒng tǐ) nghĩa là hoàn toàn; tổng thể. Đây là từ thuộc HSK 5.

Cách viết 总体 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 总, 体 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 总体?

Thường gặp: 总体上说 (zǒng tǐ shàng shuō) – nhìn vào bức tranh toàn cảnh; 总体目标 (zǒng tǐ mù biāo) – mục tiêu tổng thể; 总体规划 (zǒng tǐ guī huà) – kế hoạch tổng thể; 总体经济学 (zǒng tǐ jīng jì xué) – kinh tế học vĩ mô (Đài Loan).