Đọc hiểu: Xây dựng bản đồ tiếp cận cho người khuyết tật

Bài đọc kể về dự án thu thập thông tin lối đi không rào cản cho người đi xe lăn do Đại Vệ và Tiểu Mỹ khởi xướng. Hoạt động này tạo ra tác động xã hội tích cực và thúc đẩy cải thiện hạ tầng đô thị.

大卫和小美注意到坐轮椅的人出门极其不便。

Dàwèi hé Xiǎoměi zhùyì dào zuò lúnyǐ de rén chūmén jíqí bùbiàn.

Đại Vệ và Tiểu Mỹ nhận thấy người ngồi xe lăn ra ngoài vô cùng bất tiện.

很多公共场所缺少无障碍通道，给他们带来很多困难。

Hěn duō gōnggòng chǎngsuǒ quēshǎo wúzhàng'ài tōngdào, gěi tāmen dài lái hěn duō kùnnán.

Nhiều nơi công cộng thiếu lối đi không rào cản, mang lại cho họ rất nhiều khó khăn.

考虑到这种情况，他们决定发起一个地图信息收集活动。

Kǎolǜ dào zhè zhǒng qíngkuàng, tāmen juédìng fāqǐ yí gè dìtú xìnxī shōují huódòng.

Cân nhắc đến tình hình này, họ quyết định phát động hoạt động thu thập thông tin bản đồ.

他们呼吁志愿者积极参与这项有意义的公益项目。

Tāmen hūyù zhìyuànzhě jījí cānyù zhè xiàng yǒu yìyì de gōngyì xiàngmù.

Họ kêu gọi các tình nguyện viên tích cực tham gia dự án cộng đồng ý nghĩa này.

志愿者们走访了城市的各个角落，认真记录道路情况。

Zhìyuànzhěmen zǒufǎng le chéngshì de gègè jiǎoluò, rènzhēn jìlù dàolù qíngkuàng.

Các tình nguyện viên đã đến thăm từng góc phố, cẩn thận ghi lại tình hình đường sá.

大家尽可能详细地拍下无障碍设施的照片。

Dàjiā jǐnkěnéng xiángxì de pāi xià wúzhàng'ài shèshī de zhàopiàn.

Mọi người cố gắng chụp lại hình ảnh cơ sở vật chất không rào cản chi tiết nhất có thể.

随后，他们把这些照片和便利程度评价上传到地图软件。

Suíhòu, tāmen bǎ zhèxiē zhàopiàn hé biànlì chéngdù píngjià shàngchuán dào dìtú ruǎnjiàn.

Sau đó, họ tải những hình ảnh và đánh giá mức độ thuận tiện này lên ứng dụng bản đồ.

这份无障碍地图很快引起了社会的广泛关注。

Zhè fèn wúzhàng'ài dìtú hěn kuài yǐnqǐ le shèhuì de guǎngfàn guānzhù.

Bản đồ không rào cản này nhanh chóng thu hút sự quan tâm rộng rãi của xã hội.

许多残疾人表示，出行变得比以前轻松多了。

Xǔduō cánjírén biǎoshì, chūxíng biàn de bǐ yǐqián qīngsōng duō le.

Nhiều người khuyết tật bày tỏ rằng việc đi lại đã trở nên dễ dàng hơn trước rất nhiều.

这个项目也促使当地政府加快改善交通基础设施。

Zhè gè xiàngmù yě cùshǐ dāngdì zhèngfǔ jiākuài gǎishàn jiāotōng jīchǔ shèshī.

Dự án này cũng thúc đẩy chính quyền địa phương đẩy nhanh việc cải thiện cơ sở hạ tầng giao thông.

城市的环境因为大家的共同努力而变得更加温暖。

Chéngshì de huánjìng yīnwèi dàjiā de gòngtóng nǔlì ér biàn de gèngjiā wēnnuǎn.

Môi trường đô thị nhờ sự nỗ lực chung của mọi người mà trở nên ấm áp hơn.