Đọc hiểu: Phân loại rác thải đô thị

Bài đọc xoay quanh nỗ lực của Cao Tiểu Minh trong việc triển khai dự án phân loại rác thải tại khu dân cư, qua đó giúp cư dân dần thay đổi thói quen và nâng cao ý thức bảo vệ môi trường.

高小明参加了社区管理委员会，负责推广城市垃圾分类项目。

Gāo Xiǎomíng cānjiāle shèqū guǎnlǐ wěiyuánhuì, fùzé tuīguǎng chéngshì lājī fēnlèi xiàngmù.

Cao Tiểu Minh tham gia ban điều hành khu dân cư, chịu trách nhiệm quảng bá dự án phân loại rác thải đô thị.

起初，许多居民由于习惯了旧的生活方式而强烈反对。

Qǐchū, xǔduō jūmín yóuyú xíguànle jiù de shēnghuó fāngshì ér qiángliè fǎnduì.

Ban đầu, nhiều cư dân phản đối quyết liệt do đã quen với lối sống cũ.

此外，复杂的操作流程也让大家觉得非常麻烦。

Cǐwài, fùzá de cāozuò liúchéng yě ràng dàjiā juédé fēicháng máfan.

Ngoài ra, quy trình thao tác phức tạp cũng khiến mọi người cảm thấy rất rắc rối.

面对居民的不理解，实施过程中难免会遇到各种困难。

Miànduì jūmín de bù lǐjiě, shíshī guòchéng zhōng nánmiǎn huì yùdào gèzhǒng kùnnán.

Đối mặt với sự chưa thấu hiểu của cư dân, quá trình thực hiện khó tránh khỏi gặp phải nhiều khó khăn.

高小明没有放弃，而是耐心组织了多场专题座谈会。

Gāo Xiǎomíng méiyǒu fàngqì, ér shì nàixīn zǔzhīle duō chǎng zhuāntí zuòtánhuì.

Cao Tiểu Minh không bỏ cuộc mà kiên nhẫn tổ chức nhiều buổi tọa đàm chuyên đề.

在会议上，他向大家详细解释了垃圾回收的具体循环过程。

Zài huìyì shàng, tā xiàng dàjiā xiángxì jiěshìle lājī huíshōu de jùtǐ xúnhuán guòchéng.

Tại cuộc họp, anh giải thích chi tiết cho mọi người về chu trình tuần hoàn cụ thể của việc tái chế rác.

随后，社区设立了积分奖励系统，用来鼓励居民积极参与。

Suíhòu, shèqū shèlìle jīfēn jiǎnglì xìtǒng, yòng lái gǔlì jūmín jījí cānyù.

Sau đó, khu dân cư thiết lập hệ thống tích điểm thưởng để khuyến khích cư dân tích cực tham gia.

大家通过正确分类获得积分，进而兑换日常生活用品。

Dàjiā tōngguò zhèngquè fēnlèi huòdé jīfēn, jìn'ér duìhuàn rìcháng shēnghuó yòngpǐn.

Mọi người thông qua phân loại đúng để nhận điểm, từ đó đổi lấy nhu yếu phẩm hàng ngày.

这种有趣的方式逐步改变了居民们的日常垃圾处理习惯。

Zhè zhǒng yǒuqù de fāngshì zhúbù gǎibiànle jūmín men de rìcháng lājī chǔlǐ xíguàn.

Phương thức thú vị này từng bước thay đổi thói quen xử lý rác hàng ngày của cư dân.

环保意识的提高需要循序渐进，不能急于求成。

Huánbǎo yìshí de tígāo xūyào xúnxù-jiànjìn, bùnéng jíyú-qiúchéng.

Nâng cao ý thức bảo vệ môi trường cần tiến hành từng bước, không thể nóng vội.

如今，社区的整体环境得到了显著的改善与提升。

Rújīn, shèqū de zhěngtǐ huánjìng dédàole xiǎnzhù de gǎishàn yǔ tíshēng.

Hiện nay, môi trường tổng thể của khu dân cư đã đạt được sự cải thiện rõ rệt.