Đọc hiểu: Ảnh hưởng từ một người thầy/sếp

Đọc câu chuyện về một người quản lý đã giúp nhân viên thay đổi cách làm việc. Chú ý sự việc đáng nhớ, lời khuyên và thay đổi sau đó.

刚参加工作时，我总想尽快完成任务。

Gāng cānjiā gōngzuò shí, wǒ zǒng xiǎng jǐnkuài wánchéng rènwu.

Khi mới đi làm, tôi luôn muốn hoàn thành nhiệm vụ nhanh nhất có thể.

因此，我常常忽略一些重要的细节。

Yīncǐ, wǒ chángcháng hūlüè yìxiē zhòngyào de xìjié.

Vì vậy, tôi thường bỏ qua một số chi tiết quan trọng.

有一次，我把没检查的报告交给了王经理。

Yǒu yí cì, wǒ bǎ méi jiǎnchá de bàogào jiāo gěi le Wáng jīnglǐ.

Có lần, tôi nộp bản báo cáo chưa kiểm tra cho quản lý Vương.

他发现几个数字有问题，却没有批评我。

Tā fāxiàn jǐ ge shùzì yǒu wèntí, què méiyǒu pīpíng wǒ.

Ông phát hiện vài con số có vấn đề, nhưng không phê bình tôi.

他让我先检查，再解释错误的原因。

Tā ràng wǒ xiān jiǎnchá, zài jiěshì cuòwù de yuányīn.

Ông yêu cầu tôi kiểm tra trước, rồi giải thích nguyên nhân của lỗi.

我这才发现，自己只求速度，不顾质量。

Wǒ zhè cái fāxiàn, zìjǐ zhǐ qiú sùdù, bú gù zhìliàng.

Lúc này tôi mới nhận ra mình chỉ chạy theo tốc độ, không quan tâm chất lượng.

王经理提醒我：“快不一定代表效率高。”

Wáng jīnglǐ tíxǐng wǒ: “Kuài bù yídìng dàibiǎo xiàolǜ gāo.”

Quản lý Vương nhắc tôi: “Nhanh chưa chắc đã có nghĩa là hiệu suất cao.”

他还说，检查虽然花时间，却能减少错误。

Tā hái shuō, jiǎnchá suīrán huā shíjiān, què néng jiǎnshǎo cuòwù.

Ông còn nói, kiểm tra tuy tốn thời gian nhưng có thể giảm sai sót.

从那以后，我每次交报告前都会认真检查。

Cóng nà yǐhòu, wǒ měi cì jiāo bàogào qián dōu huì rènzhēn jiǎnchá.

Từ đó, mỗi lần nộp báo cáo, tôi đều kiểm tra cẩn thận trước.

遇到不确定的问题，我也会主动请教同事。

Yùdào bù quèdìng de wèntí, wǒ yě huì zhǔdòng qǐngjiào tóngshì.

Gặp vấn đề chưa chắc chắn, tôi cũng chủ động hỏi đồng nghiệp.

渐渐地，我的错误少了，同事也更信任我了。

Jiànjiàn de, wǒ de cuòwù shǎo le, tóngshì yě gèng xìnrèn wǒ le.

Dần dần, sai sót của tôi ít đi, đồng nghiệp cũng tin tưởng tôi hơn.

王经理的提醒让我明白，认真才能把工作做好。

Wáng jīnglǐ de tíxǐng ràng wǒ míngbai, rènzhēn cái néng bǎ gōngzuò zuò hǎo.

Lời nhắc của quản lý Vương giúp tôi hiểu rằng chỉ có nghiêm túc mới làm tốt công việc.