Đọc hiểu: Đổi hàng tại cửa hàng

Bài đọc HSK4 chủ đề Đổi hàng tại cửa hàng. Giúp luyện tập ngữ pháp 既然...就..., 不仅...而且..., 甚至 và từ vựng mua sắm.

小美给亲戚买了一件羊毛衫。

Xiǎoměi gěi qīnqi mǎi le yí jiàn yángmáoshān.

Tiểu Mỹ đã mua một chiếc áo len cho người thân.

回家后，她发现这件衣服不仅有点儿小，而且颜色也不合心意。

Huí jiā hòu, tā fāxiàn zhè jiàn yīfu bùjǐn yǒudiǎnr xiǎo, érqiě yánsè yě bù hé xīnyì.

Về đến nhà, cô ấy phát hiện chiếc áo này không những hơi nhỏ mà màu sắc cũng không vừa ý.

既然衣服不合适，她就决定拿去商场退换。

Jìrán yīfu bù héshì, tā jiù juédìng ná qù shāngchǎng tuìhuàn.

Đã không phù hợp thì cô quyết định mang đến cửa hàng đổi.

第二天，小美带着发票和完好的标签来到顾客服务中心。

Dì-èr tiān, Xiǎoměi dàizhe fāpiào hé wánhǎo de biāoqiān lái dào gùkè fúwù zhōngxīn.

Hôm sau, Tiểu Mỹ mang theo hóa đơn và nhãn mác nguyên vẹn tới trung tâm dịch vụ khách hàng.

工作人员的服务态度非常好。

Gōngzuò rényuán de fúwù tàidu fēicháng hǎo.

Thái độ phục vụ của nhân viên rất tốt.

她不仅耐心地询问情况，甚至还亲自陪小美去查库存。

Tā bùjǐn nàixīn de xúnwèn qíngkuàng, shènzhì hái qīnzì péi Xiǎoměi qù chá kùcún.

Cô ấy không những kiên nhẫn hỏi thăm tình hình, thậm chí còn đích thân đi cùng Tiểu Mỹ kiểm tra kho.

幸运的是，仓库里正好有一件更大尺码的。

Xìngyùn de shì, cāngkù lǐ zhènghǎo yǒu yí jiàn gèng dà chǐmǎ de.

May mắn là trong kho vừa hay có một chiếc kích cỡ lớn hơn.

在工作人员的帮助下，小美顺利地办理了换货的手续。

Zài gōngzuò rényuán de bāngzhù xià, Xiǎoměi shùnlì de bànlǐ le huànhuò de shǒuxù.

Dưới sự giúp đỡ của nhân viên, Tiểu Mỹ đã thuận lợi làm thủ tục đổi hàng.

拿着满意的衣服，小美心情愉快地回家了。

Ná zhe mǎnyì de yīfu, Xiǎoměi xīnqíng yúkuài de huí jiā le.

Cầm chiếc áo ưng ý, Tiểu Mỹ vui vẻ về nhà.