Đọc hiểu: Đối diện với thất bại lớn

Đọc hiểu: Đối diện với thất bại lớn

Một lần thi trượt khiến nhân vật mất niềm tin vào bản thân, nhưng cũng mở đầu quá trình thay đổi.

去年，我准备了半年的重要考试没有通过。

Qùnián, wǒ zhǔnbèi le bàn nián de zhòngyào kǎoshì méiyǒu tōngguò.

Năm ngoái, tôi không vượt qua kỳ thi quan trọng mà mình đã chuẩn bị suốt nửa năm.

看到成绩时，我觉得所有努力都白费了。

Kàndào chéngjì shí, wǒ juéde suǒyǒu nǔlì dōu báifèi le.

Khi thấy điểm, tôi cảm thấy mọi nỗ lực đều uổng phí.

想到父母的期待，我更不敢告诉他们结果。

Xiǎngdào fùmǔ de qīdài, wǒ gèng bù gǎn gàosu tāmen jiéguǒ.

Nghĩ đến kỳ vọng của bố mẹ, tôi càng không dám nói cho họ biết kết quả.

那几天，我总躲在房间里，怀疑自己的能力。

Nà jǐ tiān, wǒ zǒng duǒ zài fángjiān lǐ, huáiyí zìjǐ de nénglì.

Mấy ngày ấy, tôi cứ trốn trong phòng, nghi ngờ năng lực của mình.

后来，母亲发现我不对劲，便耐心地问我原因。

Hòulái, mǔqīn fāxiàn wǒ bú duìjìn, biàn nàixīn de wèn wǒ yuányīn.

Sau đó, mẹ nhận thấy tôi có điều bất thường, bèn kiên nhẫn hỏi nguyên nhân.

听完我的解释，她没有批评，只劝我别否定自己。

Tīng wán wǒ de jiěshì, tā méiyǒu pīpíng, zhǐ quàn wǒ bié fǒudìng zìjǐ.

Nghe tôi giải thích xong, mẹ không phê bình, chỉ khuyên tôi đừng phủ nhận bản thân.

她的理解让我愿意重新面对这次失败。

Tā de lǐjiě ràng wǒ yuànyì chóngxīn miànduì zhè cì shībài.

Sự thấu hiểu của mẹ khiến tôi sẵn lòng đối diện lại với thất bại này.

于是，我认真分析错题，发现自己只重视速度。

Yúshì, wǒ rènzhēn fēnxī cuòtí, fāxiàn zìjǐ zhǐ zhòngshì sùdù.

Thế là tôi nghiêm túc phân tích những câu làm sai, nhận ra mình chỉ coi trọng tốc độ.

为了改变这个习惯，我每天练习后都总结错误。

Wèile gǎibiàn zhège xíguàn, wǒ měitiān liànxí hòu dōu zǒngjié cuòwù.

Để thay đổi thói quen này, mỗi ngày sau khi luyện tập, tôi đều tổng kết lỗi sai.

虽然进步很慢，我却渐渐恢复了信心。

Suīrán jìnbù hěn màn, wǒ què jiànjiàn huīfù le xìnxīn.

Tuy tiến bộ rất chậm, tôi lại dần lấy lại được niềm tin.

半年后，我终于通过考试，却没有想象中兴奋。

Bàn nián hòu, wǒ zhōngyú tōngguò kǎoshì, què méiyǒu xiǎngxiàng zhōng xīngfèn.

Nửa năm sau, cuối cùng tôi thi đỗ, nhưng không phấn khích như đã tưởng tượng.

因为我更珍惜的，是失败后仍愿意改变的自己。

Yīnwèi wǒ gèng zhēnxī de, shì shībài hòu réng yuànyì gǎibiàn de zìjǐ.

Bởi điều tôi trân trọng hơn là chính mình vẫn sẵn lòng thay đổi sau thất bại.