Đọc hiểu: Cắt kiểu tóc mới

Đoạn văn kể về trải nghiệm của Tiểu Mỹ khi đi cắt tóc ngắn vào chiều Chủ Nhật và phản ứng của bạn bè cùng lớp vào ngày hôm sau.

天气很热，小美觉得头发太长了。

Tiānqì hěn rè, Xiǎoměi juéde tóufa tài cháng le.

Thời tiết rất nóng, Tiểu Mỹ cảm thấy tóc quá dài rồi.

星期天下午，她去了一家理发店。

Xīngqītiān xiàwǔ, tā qù le yì jiā lǐfàdiàn.

Chiều Chủ Nhật, cô ấy đã đến một tiệm cắt tóc.

她常常去那家店，理发师认识她。

Tā chángcháng qù nà jiā diàn, lǐfàshī rènshi tā.

Cô ấy thường đến tiệm đó, thợ cắt tóc quen biết cô ấy.

理发师说，头发剪短一点儿更好。

Lǐfàshī shuō, tóufa jiǎn duǎn yìdiǎnr gèng hǎo.

Thợ cắt tóc nói rằng cắt tóc ngắn hơn một chút sẽ đẹp hơn.

他帮小美剪短了头发。

Tā bāng Xiǎoměi jiǎn duǎn le tóufa.

Anh ấy đã cắt ngắn tóc giúp Tiểu Mỹ.

新发型看起来非常漂亮。

Xīn fàxíng kànqǐlai fēicháng piàoliang.

Kiểu tóc mới trông vô cùng xinh đẹp.

第二天，小美去学校上课。

Dì-èr tiān, Xiǎoměi qù xuéxiào shàngkè.

Ngày hôm sau, Tiểu Mỹ đến trường đi học.

班里的同学都看见了她。

Bān lǐ de tóngxué dōu kànjiàn le tā.

Các bạn học trong lớp đều nhìn thấy cô ấy.

大家都说她看起来真年轻。

Dàjiā dōu shuō tā kànqǐlai zhēn niánqīng.

Mọi người đều nói cô ấy trông thật trẻ trung.