Viết từ mang sắc thái tinh tế

Luyện viết 5 từ HSK9 diễn tả cách cân nhắc, ứng xử và biểu đạt tinh tế. Chú ý sắc thái khác nhau giữa các từ gần nghĩa.

斟酌 (zhēnzhuó) — cân nhắc kỹ, lựa lời

Nhấn mạnh suy nghĩ kỹ trước khi quyết định hoặc dùng từ; khác với“考虑” ở mức độ thận trọng hơn.

权衡 (quánhéng) — cân nhắc, so sánh các mặt được mất

Dùng khi đối chiếu nhiều lợi ích, điều kiện; khác với“斟酌” vốn thường thiên về lựa chọn hoặc cách diễn đạt.

体恤 (tǐxù) — thấu hiểu, quan tâm đến hoàn cảnh người khác

Nhấn mạnh sự cảm thông bằng hành động hoặc chính sách; khác với“同情” ở sắc thái chủ động chăm lo hơn.

委婉 (wěiwǎn) — uyển chuyển, tế nhị

Nói điều khó nghe theo cách nhẹ nhàng; khác với“含蓄” vì vẫn có thể diễn đạt khá rõ ý.

含蓄 (hánxù) — hàm súc, kín đáo, không nói thẳng

Ý nghĩa được gợi ra thay vì nói trực tiếp; khác với“委婉” vốn chủ yếu làm mềm cách nói.

Tập viết tay từng nét: mở từ này ở Kho từ vựng để luyện theo bảng nét chữ.