Đọc hiểu: Thành phố và nông thôn

Bài đọc so sánh cuộc sống tại thành phố náo nhiệt và vùng quê thanh bình nơi ông bà sinh sống.

我现在和父母住在城市，爷爷奶奶住在农村。

Wǒ xiànzài hé fùmǔ zhù zài chéngshì, yéye nǎinai zhù zài nóngcūn.

Hiện tại tôi sống ở thành phố cùng bố mẹ, còn ông bà sống ở nông thôn.

城市的生活节奏很快，街上到处都是车和人。

Chéngshì de shēnghuó jiézòu hěn kuài, jiē shang dàochù dōu shì chē hé rén.

Nhịp sống ở thành phố rất nhanh, trên đường đâu đâu cũng là xe và người.

这里买东西很方便，地铁和公共汽车也很多。

Zhèlǐ mǎi dōngxi hěn fāngbiàn, dìtiě hé gōnggòng qìchē yě hěn duō.

Ở đây mua đồ rất tiện, tàu điện ngầm và xe buýt cũng rất nhiều.

但是城里的空气没有农村好，人也容易觉得累。

Dànshì chéng lǐ de kōngqì méiyǒu nóngcūn hǎo, rén yě róngyì juéde lèi.

Nhưng không khí trong thành phố không tốt bằng nông thôn, con người cũng dễ thấy mệt mỏi.

农村的生活很慢，每天早上都能听见鸟叫声。

Nóngcūn de shēnghuó hěn màn, měitiān zǎoshang dōu néng tīngjiàn niǎo jiàoshēng.

Cuộc sống ở nông thôn rất chậm rãi, mỗi sáng đều có thể nghe thấy tiếng chim hót.

爷爷家的院子里种了很多树，空气特别新鲜。

Yéye jiā de yuànzi lǐ zhòng le hěn duō shù, kōngqì tèbié xīnxiān.

Trong sân nhà ông nội trồng rất nhiều cây, không khí vô cùng trong lành.

虽然农村没有大商场，但是邻居们都很热情。

Suīrán nóngcūn méiyǒu dà shāngchǎng, dànshì línjūmen dōu hěn rèqíng.

Tuy nông thôn không có trung tâm thương mại lớn, nhưng hàng xóm đều rất nhiệt tình.

晚上大家喜欢坐在树下聊天，生活很轻松。

Wǎnshang dàjiā xǐhuan zuò zài shù xià liáotiān, shēnghuó hěn qīngsōng.

Buổi tối mọi người thích ngồi dưới bóng cây trò chuyện, cuộc sống rất thư thả.

我喜欢城市的便利，也喜欢农村的安静。

Wǒ xǐhuan chéngshì de biànlì, yě xǐhuan nóngcūn de ānjìng.

Tôi thích sự tiện lợi của thành phố, cũng thích sự yên bình của nông thôn.

每次放假，我都想回农村看望爷爷奶奶。

Měi cì fàngjià, wǒ dōu xiǎng huí nóngcūn kànwàng yéye nǎinai.

Mỗi lần được nghỉ, tôi đều muốn về nông thôn thăm ông bà.

对我来说，这两个地方都有特别可爱的地方。

Duì wǒ láishuō, zhè liǎng gè dìfang dōu yǒu tèbié kě'ài de dìfang.

Đối với tôi, cả hai nơi này đều có những điểm đáng yêu riêng biệt.