Đọc hiểu: Buổi làm thêm đầu tiên

Đoạn văn kể về trải nghiệm buổi làm thêm đầu tiên tại quán cà phê của một bạn học sinh, từ tâm trạng hồi hộp lúc đầu cho đến niềm vui sau khi hoàn thành công việc.

昨天是我第一次去咖啡馆打工。

Zuótiān shì wǒ dì-yī cì qù kāfēiguǎn dǎgōng.

Hôm qua là lần đầu tiên tôi đi làm thêm ở quán cà phê.

去咖啡馆的路上，我心里特别紧张。

Qù kāfēiguǎn de lùshang, wǒ xīnli tèbié jǐnzhāng.

Trên đường đến quán cà phê, trong lòng tôi vô cùng căng thẳng.

我害怕自己做不好，让经理生气。

Wǒ hàipà zìjǐ zuò bù hǎo, ràng jīnglǐ shēngqì.

Tôi sợ mình làm không tốt, khiến quản lý tức giận.

到了店里，一位老员工热情地欢迎我。

Dào le diàn lǐ, yí wèi lǎo yuángōng rèqíng de huānyíng wǒ.

Đến quán, một nhân viên lâu năm nhiệt tình chào đón tôi.

他耐心地教我怎么给客人点饮料。

Tā nàixīn de jiāo wǒ zěnme gěi kèrén diǎn yǐnliào.

Anh ấy kiên nhẫn dạy tôi cách gọi đồ uống cho khách.

开始的时候，我不小心送错了一杯咖啡。

Kāishǐ de shíhou, wǒ bù xiǎoxīn sòng cuò le yì bēi kāfēi.

Lúc bắt đầu, tôi không cẩn thận đưa nhầm một ly cà phê.

客人不但没有生气，还笑着对我说没关系。

Kèrén búdàn méiyǒu shēngqì, hái xiào zhe duì wǒ shuō méiguānxi.

Khách không những không giận, mà còn cười nói với tôi không sao đâu.

这让我慢慢放松下来，工作也越来越快。

Zhè ràng wǒ mànmàn fàngsōng xiàlái, gōngzuò yě yuè lái yuè kuài.

Điều này khiến tôi dần thả lỏng hơn, làm việc cũng ngày càng nhanh nhẹn.

下班的时候，经理夸奖我今天做得很认真。

Xiàbān de shíhou, jīnglǐ kuājiǎng wǒ jīntiān zuò de hěn rènzhēn.

Lúc tan ca, quản lý khen ngợi tôi hôm nay làm việc rất chăm chỉ.

虽然身体很累，但是我学到了很多新东西。

Suīrán shēntǐ hěn lèi, dànshì wǒ xué dào le hěn duō xīn dōngxi.

Tuy cơ thể rất mệt, nhưng tôi đã học được rất nhiều điều mới.

走在回家的路上，我感到非常快乐。

Zǒu zài huíjiā de lùshang, wǒ gǎndào fēicháng kuàilè.

Đi trên đường về nhà, tôi cảm thấy vô cùng vui vẻ.