Đọc hiểu: Kế hoạch sau khi tốt nghiệp

Bài đọc kể về Đại Vệ trước ngưỡng cửa tốt nghiệp đại học. Anh tìm gặp thầy Vương để xin lời khuyên cho dự định tương lai.

大卫马上就要大学毕业了。

Dàwèi mǎshàng jiù yào dàxué bìyè le.

Đại Vệ sắp tốt nghiệp đại học rồi.

他不知道应该留在中国还是回国找工作。

Tā bù zhīdào yīnggāi liú zài Zhōngguó háishì huíguó zhǎo gōngzuò.

Cậu ấy không biết nên ở lại Trung Quốc hay về nước tìm việc.

昨天下午，他去办公室找王老师聊天。

Zuótiān xiàwǔ, tā qù bàngōngshì zhǎo Wáng lǎoshī liáotiān.

Chiều hôm qua, cậu ấy đến văn phòng tìm thầy Vương nói chuyện.

大卫向王老师说明了自己的想法和问题。

Dàwèi xiàng Wáng lǎoshī shuōmíng le zìjǐ de xiǎngfǎ hé wèntí.

Đại Vệ trình bày với thầy Vương suy nghĩ và vấn đề của mình.

王老师很了解大卫的性格和爱好。

Wáng lǎoshī hěn liǎojiě Dàwèi de xìnggé hé àihào.

Thầy Vương rất hiểu tính cách và sở thích của Đại Vệ.

老师说，如果回国工作，就能早点帮家人。

Lǎoshī shuō, rúguǒ huíguó gōngzuò, jiù néng zǎodiǎn bāng jiārén.

Thầy nói, nếu về nước làm việc thì có thể giúp gia đình sớm hơn.

但是大卫对历史研究更感兴趣。

Dànshì Dàwèi duì lìshǐ yánjiū gèng gǎn xìngqù.

Nhưng Đại Vệ lại hứng thú hơn với việc nghiên cứu lịch sử.

如果读研究生，他的汉语水平会更高。

Rúguǒ dú yánjiūshēng, tā de hànyǔ shuǐpíng huì gèng gāo.

Nếu học thạc sĩ, trình độ tiếng Trung của cậu sẽ cao hơn.

听了老师的建议，大卫心里清楚了。

Tīng le lǎoshī de jiànyì, Dàwèi xīnlǐ qīngchu le.

Nghe lời khuyên của thầy, trong lòng Đại Vệ đã rõ ràng.

他决定留下来读研究生。

Tā juédìng liú xiàlái dú yánjiūshēng.

Cậu ấy quyết định ở lại học thạc sĩ.