Đọc hiểu: Một lần hiểu lầm

Bài đọc kể về một sự cố hiểu lầm nhỏ giữa hai người bạn thân do thất hẹn và cách họ chủ động lắng nghe, làm hòa để thắt chặt tình bạn.

阿明是我最好的朋友。

Āmíng shì wǒ zuì hǎo de péngyǒu.

A Minh là người bạn thân nhất của tôi.

上个月，他约我一起去图书馆学习。

Shàng gè yuè, tā yuē wǒ yīqǐ qù túshūguǎn xuéxí.

Tháng trước, cậu ấy hẹn tôi cùng đi thư viện học bài.

可是那天我突然生病，不能去。

Kěshì nà tiān wǒ tūrán shēngbìng, bù néng qù.

Nhưng hôm đó tôi đột nhiên bị bệnh, không thể đi được.

我忘了打电话告诉他。

Wǒ wàng le dǎ diànhuà gàosù tā.

Tôi đã quên gọi điện thoại báo cho cậu ấy.

他在图书馆等了我很长时间。

Tā zài túshūguǎn děng le wǒ hěn cháng shíjiān.

Cậu ấy đã đợi tôi ở thư viện rất lâu.

后来，他以为我不想见他，生气了。

Hòulái, tā yǐwéi wǒ bù xiǎng jiàn tā, shēngqì le.

Sau đó, cậu ấy tưởng tôi không muốn gặp cậu ấy nên đã tức giận.

知道这件事后，我心里非常难过。

Zhīdào zhè jiàn shì hòu, wǒ xīnlǐ fēicháng nánguò.

Sau khi biết chuyện này, trong lòng tôi rất buồn.

第二天，我决定去他家找他。

Dì-èr tiān, wǒ juédìng qù tā jiā zhǎo tā.

Ngày hôm sau, tôi quyết định đến nhà tìm cậu ấy.

我把生病的原因清楚地告诉了他。

Wǒ bǎ shēngbìng de yuányīn qīngchǔ de gàosù le tā.

Tôi đã giải thích rõ ràng lý do mình bị bệnh cho cậu ấy.

他听完以后，终于明白并原谅了我。

Tā tīng wán yǐhòu, zhōngyú míngbái bìng yuánliàng le wǒ.

Sau khi nghe xong, cậu ấy cuối cùng đã hiểu và tha thứ cho tôi.

现在，我们比以前更了解对方了。

Xiànzài, wǒmen bǐ yǐqián gèng liǎojiě duìfāng le.

Bây giờ, chúng tôi hiểu nhau hơn trước đây.