
Đọc hiểu: Một vấn đề đã giải quyết
Đoạn văn kể một vấn đề gặp phải và cách giải quyết.
Giới thiệu
Bài đọc kể về một lần đi leo núi bị lạc đường và bài học học được sau khi giải quyết vấn đề.
Bài đọc
上个星期六,我和朋友一起去爬山。
Shàng gè xīngqīliù, wǒ hé péngyou yīqǐ qù páshān.
Thứ Bảy tuần trước, tôi và bạn cùng nhau đi leo núi.
因为山里的路太小,所以我们迷路了。
Yīnwèi shān lǐ de lù tài xiǎo, suǒyǐ wǒmen mílù le.
Vì đường trong núi quá nhỏ, nên chúng tôi đã bị lạc đường.
我们都很着急,不知道应该怎么办。
Wǒmen dōu hěn zháojí, bù zhīdào yīnggāi zěnme bàn.
Chúng tôi đều rất sốt ruột, không biết nên làm thế nào.
虽然天气很热,但是我们不敢停下来。
Suīrán tiānqì hěn rè, dànshì wǒmen bù gǎn tíng xiàlái.
Tuy thời tiết rất nóng, nhưng chúng tôi không dám dừng lại.
后来,我们看到了一条小河。
Hòulái, wǒmen kàndào le yī tiáo xiǎohé.
Sau đó, chúng tôi nhìn thấy một dòng sông nhỏ.
我想起爷爷说过,沿着河走能下山。
Wǒ xiǎngqǐ yéye shuōguò, yánzhe hé zǒu néng xiàshān.
Tôi nhớ ra ông nội từng nói, đi dọc theo sông có thể xuống núi.
所以,我们决定跟着小河往前走。
Suǒyǐ, wǒmen juédìng gēnzhe xiǎohé wǎng qián zǒu.
Vì vậy, chúng tôi quyết định đi tiếp về phía trước theo dòng sông.
走了两个小时,我们终于看到了路。
Zǒu le liǎng gè xiǎoshí, wǒmen zhōngyú kàndào le lù.
Đi khoảng hai tiếng, cuối cùng chúng tôi đã nhìn thấy đường lớn.
经过这次事情,我明白了一个道理。
Jīngguò zhè cì shìqing, wǒ míngbai le yī gè dàoli.
Qua sự việc lần này, tôi đã hiểu ra một đạo lý.
遇到问题时,一定要冷静思考。
Yùdào wèntí shí, yīdìng yào lěngjìng sīkǎo.
Khi gặp vấn đề, nhất định phải suy nghĩ bình tĩnh.
quyết định (làm gì đó); quyết tâm; quyết định
“我决定去中国学习。”
cuối cùng; rốt cuộc; sau cùng
“他终于考上了好大学。”
vì vậy; do đó; nên
“因为生病,所以没去。”
sự việc; vấn đề; điều; công việc; lượng từ: 件 (jiàn), 桩 (zhuāng)
“你有什么事情吗?”
nhưng; tuy nhiên
“他很累,但是很高兴。”
bình tĩnh; điềm tĩnh; không cảm xúc; (nơi chốn) vắng vẻ; yên tĩnh
“请大家冷静一下,听我说。”
sau này; sau đó; mới đến
“他先睡觉,后来又起来了。”
bởi vì; do; bởi
“因为下雨,我不去。”
nên; phải; cần
“你现在应该去睡觉。”
phải làm sao đây
“下雨了,怎么办?”
suy ngẫm; cân nhắc
“遇到困难时要认真思考解决办法。”
nhớ lại; nghĩ đến; nhớ ra
“你看,我想起这事了。”
Tác giả và bạn gặp phải vấn đề gì vào thứ Bảy tuần trước?
Họ đã làm thế nào để tìm được đường xuống núi?
Bài học tác giả rút ra sau chuyến đi là gì?
