Đọc hiểu: Người tôi ngưỡng mộ

Đoạn văn giới thiệu về thầy giáo dạy tiếng Trung mà bạn học ngưỡng mộ. Qua đó, bạn học chia sẻ lý do yêu quý thầy và bài học nhận được từ người thầy của mình.

李老师是我非常喜欢的一位汉语老师。

Lǐ lǎoshī shì wǒ fēicháng xǐhuan de yí wèi hànyǔ lǎoshī.

Thầy Lý là một người thầy dạy tiếng Trung mà tôi vô cùng yêu quý.

他今年四十岁，见到学生时总是笑着。

Tā jīnnián sìshí suì, jiàn dào xuésheng shí zǒngshì xiào zhe.

Thầy năm nay 40 tuổi, khi gặp học sinh luôn mỉm cười.

他的汉语课很有趣，大家都爱听他讲课。

Tā de hànyǔ kè hěn yǒuqù, dàjiā dōu ài tīng tā jiǎngkè.

Giờ học tiếng Trung của thầy rất thú vị, mọi người đều thích nghe thầy giảng bài.

每次我有不懂的问题，他都会认真回答。

Měi cì wǒ yǒu bù dǒng de wèntí, tā dōu huì rènzhēn huídá.

Mỗi lần tôi có câu hỏi không hiểu, thầy đều trả lời rất tận tình.

有一次我考试考得不好，心里很难过。

Yǒu yí cì wǒ kǎoshì kǎo de bù hǎo, xīnlǐ hěn nánguò.

Có một lần tôi thi không tốt, trong lòng rất buồn bã.

李老师走过来，笑着让我不要着急。

Lǐ lǎoshī zǒu guòlái, xiào zhe ràng wǒ búyào zháojí.

Thầy Lý bước lại gần, cười bảo tôi đừng sốt ruột.

他花了很多时间帮我复习，教我怎么学。

Tā huā le hěn duō shíjiān bāng wǒ fùxí, jiāo wǒ zěnme xué.

Thầy đã dành nhiều thời gian giúp tôi ôn tập, dạy tôi phương pháp học.

他告诉我，只要努力，就一定能学好。

Tā gàosu wǒ, zhǐyào nǔlì, jiù yídìng néng xué hǎo.

Thầy bảo tôi rằng, chỉ cần nỗ lực thì nhất định có thể học tốt.

从那天起，我不再害怕遇到各种困难。

Cóng nà tiān qǐ, wǒ bú zài hàipà yùdào gè zhǒng kùnnan.

Kể từ ngày đó, tôi không còn sợ hãi khi gặp các loại khó khăn nữa.

李老师不仅教我们汉语，还经常关心我们。

Lǐ lǎoshī bùjǐn jiāo wǒmen hànyǔ, hái jīngcháng guānxīn wǒmen.

Thầy Lý không chỉ dạy chúng tôi tiếng Trung, mà còn thường xuyên quan tâm chúng tôi.

我从他身上学到了认真和努力。

Wǒ cóng tā shēnshang xué dào le rènzhēn hé nǔlì.

Tôi đã học được sự nghiêm túc và tinh thần nỗ lực từ thầy.