
Viết từ về phục hưng nghề thủ công truyền thống và truyền thừa di sản sống
Nhận diện bộ thủ, nhớ mặt chữ và luyện viết lại 5 từ về cơ chế truyền thừa nghề thủ công và phục hưng di sản sống trong cộng đồng.
Giới thiệu
Bài học cung cấp 5 từ vựng HSK8 chuyên ngành di sản học và dân tộc học về cơ chế truyền thừa di sản sống, tập trung vào vai trò của con người và phương thức bảo tồn trong đời sống cộng đồng.
Chữ cần học
传承人 (chuán chéng rén) — Người truyền thừa
Chỉ nghệ nhân hoặc cá nhân được công nhận chính thức nắm giữ và thực hành di sản phi vật thể.
活态保护 (huó tài bǎo hù) — Bảo tồn sống
Phương thức duy trì di sản ngay trong môi trường văn hóa và đời sống sinh hoạt thực tế của cộng đồng.
口传身授 (kǒu chuán shēn shòu) — Khẩu truyền thân thấu (Truyền nghề trực tiếp)
Thành ngữ chỉ phương pháp dạy nghề truyền thống bằng lời nói và thao tác mẫu trực tiếp từ thầy sang trò.
技艺失传 (jì yì shī chuán) — Kỹ nghệ thất truyền
Mô tả hiện thực bí quyết thủ công bị mai một hoặc mất đi do không có thế hệ kế thừa.
工艺振兴 (gōng yì zhèn xīng) — Chấn hưng nghề thủ công
Khái niệm chính sách về việc khôi phục, phát triển tiềm năng kinh tế và giá trị văn hóa của làng nghề truyền thống.
Tập viết tay từng nét: mở từ này ở Kho từ vựng để luyện theo bảng nét chữ.
(kỹ năng, v.v.) mai một; mất; thất truyền
“这门手艺已经失传多年。”
kỹ năng; nghệ thuật
“他在书法上有很高的技艺。”
truyền lại (cho thế hệ sau); được truyền lại (từ thời trước); một truyền thống tiếp nối
“保护和传承优秀传统文化是当代青年义不容辞的责任。”
quận Trấn Hưng (thuộc thành phố Đan Đông, Liêu Ninh)
“振兴区是丹东市的一个重要行政区。”
kỹ thuật; công nghệ; quy trình sản xuất
“这家工厂的生产工艺非常先进。”
Viết từ HSK8 chỉ cá nhân nắm giữ và tiếp nối bí quyết di sản phi vật thể (pinyin: chuán chéng rén):
Đang tải nét…
Viết thuật ngữ HSK8 chỉ phương thức bảo tồn di sản gắn liền với đời sống thực địa cộng đồng (pinyin: huó tài bǎo hù):
Đang tải nét…
Viết thành ngữ HSK8 chỉ cách dạy nghề trực tiếp qua lời nói và làm mẫu thực hành (pinyin: kǒu chuán shēn shòu):
Đang tải nét…
Viết cụm từ HSK8 chỉ nguy cơ tay nghề truyền thống bị biến mất do đứt gãy truyền thừa (pinyin: jì yì shī chuán):
Đang tải nét…
Viết thuật ngữ HSK8 chỉ hoạt động khôi phục và phát triển các ngành nghề thủ công truyền thống (pinyin: gōng yì zhèn xīng):
Đang tải nét…
