
Điều phối phân bổ nguồn lực y tế khẩn cấp
Luyện nói ra quyết định phân tầng điều trị dưới áp lực khủng hoảng dịch bệnh
Giới thiệu
Bối cảnh diễn ra tại Trung tâm chỉ huy ứng phó y tế công cộng. Tiểu Mỹ và Cao Tiểu Minh đang thảo luận phương án phân bổ thuốc hiếm và giường ICU dựa trên nguyên tắc công bằng xã hội. Bài học giúp bạn rèn luyện phản xạ tranh biện và trình bày giải pháp y tế cấp cao bằng tiếng Trung chuẩn xác.
lâm sàng
“这款新药已经进入临床试验阶段,效果十分显著。”
giải quyết đồng thời nhiều việc; cân bằng (sự nghiệp và gia đình, gia đình và giáo dục, v.v.)
“他在努力发展事业的同时,也尽量兼顾家庭生活。”
luân lý
“医学研究必须符合伦理道德。”
quy trình; dòng; chuỗi quy trình
“公司简化了审批流程,提高效率。”
thẩm tra; xét duyệt; kiểm tra
“财务部门正在严格审核各项目的预算支出明细。”
quyền lợi; lợi ích; quyền và lợi ích
“公司必须依法保障员工的合法权益不受侵害。”
đưa vào; kết hợp vào; tích hợp vào
“学校已将中华传统文化课程纳入了本学期的教学计划。”
đảm bảo; bảo đảm; bảo vệ
“完善的社会福利制度能有效保障公民的基本生活。”
dự trữ; nguồn dự trữ
“国家需要储备足够的粮食以应对灾害。”
phối hợp; phối hợp với; cộng tác
“救援队协同当地政府和志愿者组织,在灾区迅速建立起物资分发点,确保受灾群众得到及时救助。”
lợi ích; tính hiệu quả; hiệu suất
“工厂引进自动化生产线后,生产效益大幅提升,同时也降低了人工成本和产品次品率。”
có mục đích là; được dự định để; nhằm để (làm gì đó)
“该项国际学术研讨会旨在促进各国学者在人工智能领域的深入交流。”
Khẳng định cơ chế phân cấp khám chữa bệnh là tuyến phòng thủ ngăn chặn quá tải y tế.
Câu mẫu: 分级诊疗机制是遏制医疗挤兑防线。 (Fēnjí zhěnliáo jīzhì shì èzhì yīliáo jǐduì fángxiàn.) — Cơ chế phân cấp khám chữa bệnh là tuyến phòng thủ ngăn chặn tình trạng quá tải y tế.
Nêu rõ phân bổ tài nguyên phải kết hợp hiệu quả lâm sàng cùng tính chính đáng quy trình.
Câu mẫu: 配给须兼顾临床效益与程序正义。 (Pèijǐ xū jiāngù línchuáng xiàoyì yǔ chéngxù zhèngyì.) — Việc phân bổ phải kết hợp cả hiệu quả lâm sàng và tính chính đáng của quy trình.
Nêu mục tiêu dự trữ linh hoạt là bảo vệ an toàn cho nhóm người dễ bị tổn thương.
Câu mẫu: 动态储备旨在保障脆弱人群安全。 (Dòngtài chǔbèi zhǐzài bǎozhàng cuìruò rénqún ānquán.) — Dự trữ linh hoạt nhằm bảo đảm an toàn cho nhóm người dễ bị tổn thương.
Khẳng định cơ chế phối hợp tổng thể giúp đạt được hiệu dụng tối đa.
Câu mẫu: 统筹协同机制可实现效用最大化。 (Tǒngchóu xiétóng jīzhì kě shíxiàn xiàoyòng zuìdàhuà.) — Cơ chế phối hợp tổng thể có thể thực hiện tối đa hóa hiệu dụng.
