Từ vựng tiếng Trung chủ đề Thời gian & Lịch

HSK 3.0 · Hán tự, pinyin, nghĩa Việt

àn shíđúng giờ; đúng thời hạn
bái tiānban ngày; trong ngày; ngày
bàn niánnửa năm
bàn tiānnửa ngày; một thời gian dài; khá lâu
bàn yènửa đêm; trong đêm khuya
bàng wǎnchiều tối; chập tối
běn qīgiai đoạn hiện tại; kỳ này (thường dùng trong tài chính)
bī jìnáp sát tiến tới; tiếp cận; đến gần
bù céngchưa từng; chưa bao giờ
bù duànkhông ngừng; không gián đoạn; liên tục
bù jiǔkhông lâu (sau); chẳng bao lâu; sớm
bù shílúc này lúc khác; thỉnh thoảng; đôi khi
bù tíngkhông ngừng
bù yīhuǐrchẳng bao lâu; một lát sau
bù zàikhông còn; không nữa
cāng cùđột ngột; vội vã
céngđã; từng; đã từng (trong quá khứ)
céng jīngmột lần; đã; từng
chà nàkhoảnh khắc; tích tắc; trong nháy mắt
chángluôn luôn; thường xuyên; thường
cháng chángthường xuyên; thường
cháng dákéo dài đến; kéo dài ra đến
cháng jiàkỳ nghỉ dài
cháng jiǔ(trong một) thời gian dài
cháng niánquanh năm; trong nhiều năm; liên tục qua các năm
cháng qīdài hạn; thời gian dài; dài hạn (của dự báo)
cháng qī yǐ láitrong một thời gian dài
cháng yuǎndài hạn; tầm xa
cháotriều đình hoặc hoàng gia; chính phủ; triều đại
cháo dàitriều đại; triều vua
chè yècả đêm
chèn zǎocàng sớm càng tốt; ngay khi có thể; càng sớm càng hay
chéng niántrưởng thành; đủ tuổi trưởng thành
chéng tiān(khẩu ngữ) cả ngày; mọi lúc
chímuộn; trễ; chậm
chí chímuộn (với một nhiệm vụ, v.v.); chậm
chí xùtiếp tục; kéo dài
chí zǎosớm muộn gì
chōu kòngdành thời gian để làm gì đó
chūlúc đầu; (vào) lúc bắt đầu; đầu tiên
chū bùban đầu; sơ bộ; dự kiến
chū cìlần đầu tiên; đầu tiên (gặp gỡ, cố gắng, v.v.)
chū qīgiai đoạn đầu; thời kỳ bắt đầu
Chú xīđêm giao thừa âm lịch
chū yīngày mùng một tháng âm lịch; Tết Nguyên Đán; năm thứ nhất trung học cơ sở
chūnmùa xuân; vui tươi; hân hoan
chūn jìmùa xuân
chūn tiānmùa xuân; lượng từ: 个 (gè)
cǐ cìlần này
cǐ hòusau việc này; về sau; từ nay về sau
cǐ kèkhoảnh khắc này; bây giờ; hiện tại
cǐ qiántrước đó; trước đây
cì rìngày hôm sau
cǐ shíbây giờ; khoảnh khắc này
cì shùsố lần; tần suất; số thứ tự (trong một chuỗi)
cì xùtrình tự; thứ tự
cóng bùkhông bao giờ
cóng cǐtừ bây giờ; kể từ đó; về sau
cōng cōngmột cách vội vàng
cóng jīn yǐ hòutừ bây giờ; từ nay trở đi
cóng láiluôn luôn; mọi lúc; không bao giờ (nếu dùng trong câu phủ định)
cóng lái bùkhông bao giờ
cōng mángvội vã; gấp gáp
cóng méichưa bao giờ (trong quá khứ); chưa từng làm
cóng qiántrước đây; ngày xưa; ngày xửa ngày xưa
cóng tóulàm lại từ đầu; từ đầu
cóng wèichưa từng
cóng xiǎotừ nhỏ; từ bé
cóng zǎo dào wǎntừ sáng đến tối; từ bình minh đến hoàng hôn; cả ngày dài
cuò guòbỏ lỡ (tàu, cơ hội, v.v.)
dāiở; ở lại
dāi huì rmột lát; lát nữa; cũng đọc là [dāi huǐ r] hoặc [dāi hui r]
dān getrì hoãn; làm chậm trễ
dān wutrì hoãn; làm chậm trễ; lãng phí thời gian
dāng chūlúc đó; ban đầu
dāng dàithời đại hiện tại; kỷ nguyên đương đại
dāng jíngay lập tức; tại chỗ