Từ vựng tiếng Trung chủ đề Bạn bè & Quan hệ

HSK 3.0 · Hán tự, pinyin, nghĩa Việt

ā yídì (chị em của mẹ); mẹ kế; người trông trẻ
àiyêu; thích; tình cảm; có khuynh hướng (làm gì đó); có xu hướng (xảy ra)
ái dǎbị đánh; chịu đòn; bị tấn công
ài dàiyêu thương và tôn trọng
ài mèimơ hồ; không rõ ràng; lập lờ
ài qíngtình yêu đôi lứa
āi qiúcầu xin; năn nỉ; van xin
ài renvợ hoặc chồng (Trung Quốc); người yêu (không phải Trung Quốc); lượng từ: 个 (gè)
ān fǔxoa dịu; dẹp yên; an ủi
àn shìám chỉ; ngầm gợi ý; ra hiệu
ān wèian ủi; động viên; lượng từ: 个 (gè)
bǎ bǐngcán (tay cầm); (nghĩa bóng) thông tin có thể dùng chống lại ai đó
bā guàbát quái của Kinh Dịch 易经 (yì jīng); tin đồn; nhiều chuyện
bā jienịnh nọt; lấy lòng; tâng bốc
bāibẻ ra hoặc tách ra bằng tay; (nghĩa bóng) cắt đứt (mối quan hệ)
bài fǎngđến thăm; thăm viếng
bài huì(thường dùng trong ngữ cảnh ngoại giao) gặp gỡ; thăm viếng; đến thăm
bài jiànbái kiến; đến gặp với thái độ kính trọng
bài niánđi chúc Tết; chúc mừng năm mới
bài tuōnhờ ai đó làm gì; lam ơn!
bànbạn đồng hành; đồng chí; cộng sự; đồng hành
bàn biān tiānmột nửa bầu trời; phụ nữ trong xã hội mới; giới phụ nữ
bàn lǚbạn đồng hành; bạn đời; đối tác
bānggiúp; hỗ trợ; ủng hộ
bāng mánggiúp; giúp đỡ; làm ơn
bāng shǒungười phụ giúp; trợ lý
bāng zhùsự giúp đỡ; hỗ trợ; giúp đỡ; hỗ trợ
bàoôm; mang (trong tay); ôm ấp
bào dáđền đáp; báo đáp
bào qiànxin lỗi; cảm thấy có lỗi; xin lỗi!
bāo róngtha thứ; tha lỗi; thể hiện sự khoan dung
bèicuộc đời; thế hệ; nhóm người
bēi huān lí héniềm vui và nỗi buồn; chia ly và đoàn tụ; thăng trầm của cuộc sống
bèi pànphản bội
bèn dànngốc; người ngu
bǐ cǐlẫn nhau; nhau
bī pòép buộc; cưỡng ép; bắt buộc
biǎn dīhạ thấp; chê bai; làm mất phẩm giá
biǎo báigiãi bày; bày tỏ; tiết lộ suy nghĩ hoặc cảm xúc
biǎo shuàitấm gương; hình mẫu
bié renngười khác; những người khác
bīn bīn yǒu lǐnhã nhặn và lịch sự; phong nhã
bù cí ér biérời đi mà không từ biệt
bù gǎn dāngnghĩa đen: tôi không dám (nhận vinh dự); nghĩa bóng: tôi không xứng với lời khen của bạn; bạn khen quá
bù hǎo yì sicảm thấy xấu hổ; thấy ngại; ngại quá (vì làm phiền ai đó)
bù kè qikhông có chi; đừng nhắc đến; không lịch sự
bù lǐtừ chối thừa nhận; không chú ý đến; làm ngơ
bù wéi rén zhīkhông được ai biết; bí mật; không biết
bù xiàng huàkhông ra sao; quá đáng; không thể chấp nhận được
bù yào jǐnkhông quan trọng; không nghiêm trọng; không sao
bù yǐ wéi ránkhông chấp nhận là đúng (thành ngữ); phản đối; không tán thành; không đồng ý
bù yuē ér tóng(thành ngữ) (hai người trở lên) cùng hành động mà không hẹn trước; (thường dùng trạng ngữ) tất cả (hoặc cả hai), một cách độc lập; như thể đã hẹn trước
bù zài hukhông quan tâm
cán jí rénngười khuyết tật
cān yùtham gia (vào việc gì)
chā shǒucan thiệp vào; xen vào; sự can thiệp
chā zuǐngắt lời (người khác đang nói); chen vào; xen vào cuộc trò chuyện
chāndìu đỡ; trộn; phối
chángtrưởng; đứng đầu; người lớn
chǎng hétình huống; dịp; ngữ cảnh
cháng rénngười bình thường
chàng tánnói chuyện thoải mái; thảo luận không kiêng dè
chǎocãi nhau; gây ồn ào; ồn ào
chǎo jiàcãi nhau; có cuộc cãi vã; cãi vã
cháo nòngchế giễu; chọc ghẹo; đùa cợt
cháo xiàochế nhạo; nhạo báng; chế giễu
chǎo zuǐcãi nhau
chēng hàodanh hiệu; tên gọi
chēng hugọi; xưng hô; cách gọi; danh xưng
chéng niántrưởng thành; đủ tuổi trưởng thành
chéng nuòhứa; hứa làm gì đó; cam kết
chéng qún jié duìtụ tập thành từng nhóm; kéo nhau thành đoàn
chéng rénđến tuổi trưởng thành; một người trưởng thành
chéng rènthừa nhận; thú nhận; công nhận
chéng yuánthành viên
chēng zànkhen ngợi; tán dương; tán thưởng
chǐ xiàochế nhạo ai; chế giễu