Từ vựng tiếng Trung chủ đề Giải trí & Sở thích

HSK 3.0 · Hán tự, pinyin, nghĩa Việt

ài hàothích; đam mê; lấy làm thú vui; say mê; sở thích; lượng từ: 个 (gè)
bā guàbát quái của Kinh Dịch 易经 (yì jīng); tin đồn; nhiều chuyện
bā lěiba-lê (từ mượn)
bǎ xìxiếc; ảo thuật; mánh khóe; chiêu trò
bàncải trang; hóa trang; đóng (một vai)
bàn chǎngmột nửa trận đấu hoặc cuộc thi; nửa sân
bān jiǎngtrao giải thưởng
bàn yǎnđóng vai; diễn
bàn zòuđệm nhạc
bào dàođưa tin (tin tức); bản tin; lượng từ: 篇 (piān), 份 (fèn)
bào kānbáo chí và tạp chí; báo chí
bào lěng ménbất ngờ (đặc biệt trong thể thao); diễn biến không ngờ; tạo ra cú sốc
bào mǎnđầy kín (rạp hát, sân vận động, phòng gym, v.v.)
bào tíngquầy báo; sạp báo
bào zhǐbáo; chất liệu in báo; lượng từ: 份 (fèn), 期 (qī), 张 (zhāng)
bēi jùbi kịch; lượng từ: 出 (chū)
bì huàtranh tường; bích họa
bì mùhạ màn; hạ rèm; kết thúc (một cuộc họp)
bì mù shìlễ bế mạc
bǐ sàicuộc thi (thể thao, v.v.); trận đấu; lượng từ: 场 (chǎng), 次 (cì)
bǐ shìthi đấu; đo bằng tay hoặc cánh tay; làm động tác đo lường
bī zhēnsống động; giống như thật; rõ ràng
biān jùviết kịch bản; kịch bản; nhà soạn kịch
biān zhīđan; dệt; bện; thêu dệt
biǎo yǎnvở kịch; buổi biểu diễn; trình diễn
bié jù jiàng xīnthể hiện sự tài tình; (về thiết kế) khéo léo; tuyệt vời
bō chūphát sóng; phát (chương trình TV, v.v.)
bō fàngphát sóng; truyền tải (qua radio hoặc TV)
bó kèblog (từ mượn); nhật ký web; blogger
bó lǎn huìtriển lãm; hội chợ quốc tế
bó wù guǎnbảo tàng
bù yì lè hūnghĩa đen: chẳng phải vui sao? (trích Khổng Tử); nghĩa bóng: (vui đùa) cực kỳ; khủng khiếp
cāi míđoán câu đố; giải đố
cǎi piàové số
cáng pǐnhiện vật bảo tàng; món đồ sưu tầm; vật quý giá
chá dàotrà đạo; nghi thức trà đạo Nhật Bản
chànghát; gọi to; xướng
chǎngnơi lớn dùng cho mục đích cụ thể; sân khấu; cảnh (của vở kịch)
chǎng dìkhông gian; địa điểm; nơi
chàng gēhát một bài hát
chǎng guǎnđịa điểm thể thao; đấu trường
chǎng jǐngcảnh; tình huống; bối cảnh
chǎng miàncảnh; tình huống; dịp
chàng piànđĩa hát; đĩa LP; đĩa CD nhạc
chǎo zuòquảng cáo rầm rộ; quảng bá (trên truyền thông)
chē zhǎntriển lãm ô tô
chén liètrưng bày; triển lãm
chī hē wán lèăn uống vui chơi (thành ngữ); đắm mình trong cuộc sống hưởng lạc
chóng bōphát lại; chiếu lại
chōng lànglướt sóng; môn lướt sóng
chōng xǐrửa; tráng; rửa phim (ảnh)
chóuphỉnh (trong đánh bạc); vật đánh dấu (để đếm); vé; chuẩn bị; lên kế hoạch; gây quỹ; tài nguyên; cách; phương tiện
chōu jiǎngrút thăm trúng thưởng; xổ số; quay số trúng thưởng
chóu mǎquân bài thương lượng; phỉnh chơi game; chip ở sòng bạc
chōu qiānbốc thăm; phiếu bầu (trong giao dịch cổ phiếu)
chōu yānhút thuốc (thuốc lá, thuốc lào)
chū chǎng(biểu diễn viên) ra sân khấu biểu diễn; (vận động viên) vào sân thi đấu; (nghĩa bóng) xuất hiện trên thị trường (ví dụ: sản phẩm mới)
chū dàobắt đầu sự nghiệp; (của người biểu diễn) ra mắt lần đầu
chū jú(cầu thủ bóng chày) bị loại; (cầu thủ cricket) bị loại; (cầu thủ hoặc đội) bị loại khỏi một cuộc thi; (nghĩa bóng) bị loại bỏ; bị loại trong môi trường cạnh tranh
chū míngnổi tiếng; trở nên nổi tiếng
chū yǎnxuất hiện (trong chương trình, v.v.); một sự xuất hiện (trên sân khấu, v.v.)
chuán qíhuyền thoại; câu chuyện truyền kỳ
chuán shuōtruyền thuyết; câu chuyện dân gian; thuật lại từ người này sang người khác; người ta nói rằng...
chuàng zuòsáng tác; sản xuất; viết; một tác phẩm sáng tạo; một sự sáng tạo
chuīthổi; chơi nhạc cụ hơi; thổi tung
cí dàibăng từ; lượng từ: 盘 (pán), 盒 (hé)
cì xiùthêu; thêu thùa
dà jiǎng sàicuộc thi tranh giải thưởng lớn
dǎ lièđi săn
dǎ páichơi mạt chược hoặc bài
dà sàicuộc thi lớn
dà wàn rbiến thể er hoá của 大腕 (dà wàn)
dào jùđạo cụ (sân khấu); dụng cụ; vật phẩm (trò chơi); hiện vật
dǎo yǎnđạo diễn; đạo diễn (phim, v.v.)
dēng guāng(sân khấu) chiếu sáng; ánh sáng
dí zisáo trúc; lượng từ: 管 (guǎn)
diàn shìtruyền hình; TV; lượng từ: 台 (tái), 部 (bù)