Từ vựng tiếng Trung chủ đề Lễ hội & Phong tục

HSK 3.0 · Hán tự, pinyin, nghĩa Việt

bài niánđi chúc Tết; chúc mừng năm mới
bǎo yòuphù hộ và bảo vệ; phù hộ
bào zhúpháo
biān pàopháo; tràng pháo
chá dàotrà đạo; nghi thức trà đạo Nhật Bản
chán zhànggậy của nhà sư Phật giáo
Cháng éHằng Nga, người phụ nữ trên cung trăng (thần thoại Trung Quốc); một trong các tàu thăm dò mặt trăng dòng Hằng Nga của Trung Quốc
chóng bàithờ cúng; sùng bái
Chóng yáng jiéLễ Trùng Cửu hoặc Lễ hội Trùng Dương; ngày 9 tháng 9 âm lịch
Chú xīđêm giao thừa âm lịch
chuán chéngtruyền lại (cho thế hệ sau); được truyền lại (từ thời trước); một truyền thống tiếp nối
chuán shuōtruyền thuyết; câu chuyện dân gian; thuật lại từ người này sang người khác; người ta nói rằng...
chuán tǒngtruyền thống; tập quán; lượng từ: 个 (gè)
Chūn jiéLễ hội mùa xuân (Tết Nguyên Đán)
dàn chénsinh nhật
Dào jiàoĐạo giáo; Hệ thống tín ngưỡng Trung Quốc
dēng lóngđèn lồng
dì yùđịa ngục; âm ti; âm phủ
diǎn lǐlễ; lễ kỷ niệm
diàotreo; cẩu; kéo lên
Duān wǔ jiéLễ hội Thuyền Rồng (ngày mùng 5 tháng 5 âm lịch)
duì liáncâu đối; cặp câu thơ đối nhau viết dọc hai bên cửa; lượng từ: 副 (fù), 幅 (fú)
fénmộ; mả; lượng từ: 座 (zuò)
fén mùmộ; mộ phần
fēng qìtâm lý chung; bầu không khí; thói quen phổ biến
fēng shàngphong tục hiện tại; cách làm hiện tại
fēng shuǐphong thủy; thuật phong thủy
fēng súphong tục; tập quán
fēng tǔ rén qíngđiều kiện và phong tục địa phương (thành ngữ)
Fó jiàoPhật giáo
fúphúc; may mắn
gōngbày (đồ cúng); (dạng kết hợp) lễ vật; thú nhận (âm đọc ở Đài Loan [gōng])
gǒngchắp tay chào; vây quanh; uốn cong
gòng fèngcúng tế; thờ cúng và tôn thờ; lễ vật (cho tổ tiên)
gù shitục lệ cũ
guān caiquan tài; lượng từ: 具 (jù), 口 (kǒu)
guǐlinh hồn; ma; quỷ; xảo quyệt; khôn lanh; nhiều mưu kế (biến thể của 诡 (guǐ)); một trong 28 chòm sao của thiên văn học Trung Quốc cổ đại
guó bǎobáu vật quốc gia
guó gēquốc ca
guò jiéăn lễ; đón lễ, Tết
guò niánđón Tết Nguyên Đán
guó qìngQuốc khánh
guó qìng jiéQuốc khánh Trung Quốc (ngày 1 tháng 10)
guó xuévăn hóa quốc gia Trung Quốc; nghiên cứu nền văn minh cổ đại Trung Quốc; Quốc Tử Giám (lịch sử)
hǎo yùnvận may; may mắn
hè diànđiện mừng
hè kǎthiệp chúc mừng
hé shangnhà sư Phật giáo
hè xìnthư hoặc tin nhắn chúc mừng
hóng bāobao lì xì; tiền thưởng; tiền lót tay
hóng yángphát huy; đề cao; truyền bá
hūn lǐlễ cưới; đám cưới; lượng từ: 场 (chǎng)
huǒ jùđuốc (đang cháy); lượng từ: 把 (bǎ)
jìcúng tế (thần linh hoặc tổ tiên); lễ tưởng niệm; (trong tiểu thuyết cổ điển) niệm chú để kích hoạt vũ khí ma thuật
jì diàncúng tế (tổ tiên); tổ chức hoặc tham dự lễ tưởng niệm
Jī dū jiàoCơ đốc giáo; Đạo Kitô
jì huìđiều cấm kỵ; tránh né vì cấm kỵ; kiêng kỵ
jí lìcát tường; may mắn; thuận lợi
jì niàn rìngày kỷ niệm; ngày tưởng niệm
jì sìcúng tế thần linh hoặc tổ tiên
jí xiángmay mắn; tốt lành; thuận lợi
jí xiáng wùlinh vật
jiā jiéngày lễ; ngày nghỉ
jiā nián huálễ hội; ngày hội lớn
jià zhuangcủa hồi môn
jiǎn cǎicắt băng khánh thành (tại buổi lễ khai trương hoặc khánh thành)
jiào tángnhà thờ; nhà nguyện; lượng từ: 间 (jiān)
jié jià rìngày nghỉ công cộng
jié rìngày lễ; lễ hội; lượng từ: 个 (gè)
jìn jìđiều cấm kỵ; chống chỉ định (y học); kiêng kỵ
jǐn qíbiểu ngữ lụa (như một phần thưởng hoặc quà tặng)
jìng jiǔmời rượu; nâng ly chúc rượu
jìng lǐchào kính; nghi thức chào
kāi mù shìlễ khai mạc
kuáng huānvui chơi thỏa thích; vui hội tưng bừng
kuáng huān jiélễ hội hóa trang
là yuètháng Chạp âm lịch