Hòa giải mâu thuẫn và giải tỏa hiểu lầm bạn bè
Luyện nói bộc bạch suy nghĩ, mở lời xin lỗi và tháo gỡ vướng mắc trong mối quan hệ tình bạn.
Giới thiệu
Tiểu Mỹ chủ động hẹn Cao Tiểu Minh ra ghế đá công viên để giải thích lý do lỡ hẹn lần trước, xóa tan hiểu lầm và hàn gắn mối quan hệ bạn bè. Bạn hãy luyện tập các mẫu câu giải thích, nhận lỗi và bày tỏ thiện chí khôi phục sự tin tưởng.
hiểu lầm; nhầm lẫn; sự hiểu lầm
“对不起，我想我们之间有误会。”
vẫn; như trước
“经过多年，他依然很年轻。”
không quan tâm
“他只做好自己的事，不在乎别人的看法。”
thất vọng; mất hy vọng; tuyệt vọng
“没能参加活动，大家都很失望。”
tiêm hoặc được tiêm
“医生说吃药不行，还得打针。”
giải thích; giải nghĩa; diễn giải
“请你向大家解释一下这个问题。”
tin tưởng; có niềm tin vào
“大家都非常信任班长。”
thực ra; thực tế; thật sự
“其实我不想去。”
cuối cùng; rốt cuộc; khi tất cả đã được nói và làm
“你到底想吃什么？”
thiên tài; tài năng thiên bẩm
“大家都认为他是一个数学天才。”
trà sữa
“妹妹很喜欢喝奶茶。”
hy vọng; một hy vọng; một điều ước (lượng từ: 个 (gè))
“我希望明天不下雨。”
Cảm ơn đối phương vì đã nhận lời đến gặp bạn
Câu mẫu: 谢谢你愿意来。 (Xièxie nǐ yuànyì lái.) — Cảm ơn cậu đã đồng ý đến.
Thanh minh rằng bản thân không hề cố tình làm điều đó
Câu mẫu: 我不是故意的。 (Wǒ bú shì gùyì de.) — Mình không cố ý đâu.
Nói với đối phương rằng họ đã hiểu sai ý của bạn
Câu mẫu: 你误会我的意思了。 (Nǐ wùhuì wǒ de yìsi le.) — Cậu hiểu lầm ý mình rồi.
Khẳng định hai người sau cùng vẫn là bạn bè tốt của nhau
Câu mẫu: 我们依然是好朋友。 (Wǒmen yīrán shì hǎo péngyou.) — Chúng ta vẫn là bạn tốt.