Phong tục dán câu đối đón Tết · 每…都…
Luyện cấu trúc 每…都… qua việc tìm hiểu tập tục đón Tết Nguyên Đán ở các gia đình Trung Quốc.
Giới thiệu
Trong tiếng Trung, cấu trúc 每...都... được dùng để biểu đạt sự đồng nhất của mọi thành viên trong một nhóm, nhấn mạnh không có ngoại lệ. Công thức: 每 + (Lượng từ) + Danh từ + 都 + Động từ/Tính từ.
Mỗi... đều...
Cấu trúc 每...都... nhấn mạnh mọi cá thể trong nhóm đều có chung đặc điểm hoặc hành động, không có ngoại lệ.
chính xác; đúng; chỉ; đơn giản; chỉ là; (dùng với 也[yě]) ngay cả; thậm chí nếu
“他就是我哥哥。”
bên trên; đã đề cập; cũng đọc là [shàng mian]
“桌子上面放着几本书。”
ý tưởng; ý kiến; nghĩa
“这个词是什么意思？”
mọi người; gia đình có ảnh hưởng; đại gia
“大家好，请坐。”
tại sao?; vì lý do gì?
“你为什么没去学校？”
thói quen; phong tục; thói quen thường lệ
“我有好习惯。”
Lễ hội mùa xuân (Tết Nguyên Đán)
“春节快要到了。”
đúng rồi; chắc chắn!; yên tâm!
“你说得没错，我们应该早点出发。”
trước đây; trước; thuở trước
“以前我不喜欢吃鱼。”
nhưng; tuy nhiên
“他很累，但是很高兴。”
seen
“我没见过这个人。”
như vậy; theo cách đó; hoặc là
“今天没有那么冷。”
Theo đoạn hội thoại, mỗi khi đến Tết mọi người sẽ làm gì?
Thầy Vương bảo Đại Vệ dán chữ gì lên cửa?