Đọc hiểu: Mở tài khoản ngân hàng

Bài đọc mô tả quá trình Tiểu Mỹ đến ngân hàng làm thủ tục mở tài khoản tiết kiệm. Đoạn văn cung cấp các mẫu câu thông dụng về thủ tục ngân hàng cấp độ HSK4.

为了存钱，小美今天带着身份证去了银行。

Wèile cún qián, Xiǎoměi jīntiān dàizhe shēnfènzhèng qùle yínháng.

Để gửi tiền, hôm nay Tiểu Mỹ mang theo chứng minh thư đến ngân hàng.

大厅里人很多，她先拿号并坐在椅子上排队等候。

Dàtīng lǐ rén hěn duō, tā xiān ná hào bìng zuò zài yǐzi shàng páiduì děnghòu.

Đại sảnh rất đông người, cô ấy lấy số trước rồi ngồi trên ghế xếp hàng chờ.

过了半个小时，小美的号码被工作人员叫到了。

Guòle bàn gè xiǎoshí, Xiǎoměi de hàomǎ bèi gōngzuò rényuán jiàodào le.

Nửa tiếng sau, số của Tiểu Mỹ được nhân viên gọi đến.

她快步走到柜台前，礼貌地向工作人员问好。

Tā kuàibù zǒu dào guìtái qián, lǐmào de xiàng gōngzuò rényuán wènhǎo.

Cô rảo bước đến trước quầy, lịch sự chào nhân viên.

工作人员热情地询问她想要开哪种账户。

Gōngzuò rényuán rèqíng de xúnwèn tā xiǎng yào kāi nǎ zhǒng zhànghù.

Nhân viên nhiệt tình hỏi cô muốn mở loại tài khoản nào.

小美考虑了一下，决定选择活期储蓄。

Xiǎoměi kǎolǜ le yíxià, juédìng xuǎnzé huóqī chǔxù.

Tiểu Mỹ suy nghĩ một lát, quyết định chọn tiết kiệm không kỳ hạn.

工作人员告诉她，开户需要先填写表格。

Gōngzuò rényuán gàosù tā, kāihù xūyào xiān tiánxiě biǎogé.

Nhân viên nói với cô rằng, mở tài khoản cần điền biểu mẫu trước.

她认真填好个人信息，并把名字签在表格下方。

Tā rènzhēn tiánhǎo gèrén xìnxī, bìng bǎ míngzì qiān zài biǎogé xiàfāng.

Cô nghiêm túc điền xong thông tin cá nhân và ký tên xuống phía dưới biểu mẫu.

工作人员把新银行卡给她，并演示了网银登录方法。

Gōngzuò rényuán bǎ xīn yínhángkǎ gěi tā, bìng yǎnshì le wǎngyín dēnglù fāngfǎ.

Nhân viên đưa thẻ ngân hàng mới cho cô và hướng dẫn cách đăng nhập ngân hàng trực tuyến.

得知现在的存款利率后，小美感到非常满意。

Dézhī xiànzài de cúnkuǎn lìlǜ hòu, Xiǎoměi gǎndào fēicháng mǎnyì.

Sau khi biết lãi suất tiền gửi hiện tại, Tiểu Mỹ cảm thấy rất hài lòng.