Đọc hiểu: Kỳ thi sát hạch lái xe

Đoạn văn kể về trải nghiệm thi sát hạch bằng lái xe của Cao Tiểu Minh. Qua đó, bạn học sẽ làm quen các từ vựng và mẫu câu thường gặp về kỳ thi lái xe trong tiếng Trung HSK4.

今天是高小明参加驾照考试的日子。

Jīntiān shì Gāo Xiǎomíng cānjiā jiàzhào kǎoshì de rìzi.

Hôm nay là ngày Cao Tiểu Minh tham gia kỳ thi sát hạch bằng lái xe.

尽管他平时练得很认真，但他现在仍然很紧张。

Jǐnguǎn tā píngshí liàn de hěn rènzhēn, dàn tā xiànzài réngrán hěn jǐnzhāng.

Mặc dù ngày thường luyện tập rất chăm chỉ, nhưng hiện tại anh ấy vẫn rất căng thẳng.

他最担心的是倒车入库这个考试项目。

Tā zuì dānxīn de shì dǎochē rùkù zhège kǎoshì xiàngmù.

Điều anh ấy lo lắng nhất là phần thi lùi xe vào chuồng.

坐进车里以后，他的心跳得非常快。

Zuò jìn chē lǐ yǐhòu, tā de xīn tiào de fēicháng kuài.

Sau khi ngồi vào trong xe, tim anh ấy đập rất nhanh.

考官看了他一眼，让他准备好就可以开始了。

Kǎoguān kànle tā yì yǎn, ràng tā zhǔnbèi hǎo jiù kěyǐ kāishǐ le.

Giám khảo nhìn anh một cái, bảo anh chuẩn bị xong là có thể bắt đầu.

他深吸了一口气，努力让自己平静下来。

Tā shēn xī le yì kǒu qì, nǔlì ràng zìjǐ píngjìng xiàlái.

Anh hít một hơi thật sâu, cố gắng làm cho bản thân bình tĩnh lại.

这时，他想起了教练平时教给他的方法。

Zhè shí, tā xiǎngqǐ le jiàoliàn píngshí jiào gěi tā de fāngfǎ.

Lúc này, anh nhớ lại phương pháp mà thầy dạy lái đã dạy ngày thường.

教练说过，只要看准标志，按步骤做就没问题。

Jiàoliàn shuōguo, zhǐyào kàn zhǔn biāozhì, àn bùzhòu zuò jiù méi wèntí.

Thầy từng nói, chỉ cần nhìn chuẩn điểm mốc, làm theo từng bước thì sẽ không có vấn đề gì.

他严格按照教练的要求，慢慢转动方向盘。

Tā yángé ànzhào jiàoliàn de yāoqiú, mànmàn zhuǎndòng fāngxiàngpán.

Anh nghiêm túc làm theo yêu cầu của thầy, từ từ xoay vô lăng.

车子非常顺利地停进了规定的位置里。

Chēzi fēicháng shùnlì de tíng jìn le guīdìng de wèizhi lǐ.

Chiếc xe đã đỗ vào vị trí quy định một cách vô cùng thuận lợi.

最终，高小明在这次考试中获得了满分。

Zuìzhōng, Gāo Xiǎomíng zài zhè cì kǎoshì zhōng huòdé le mǎnfēn.

Cuối cùng, Cao Tiểu Minh đã đạt điểm tuyệt đối trong kỳ thi lần này.