Đọc hiểu: Chọn ngành học

Đọc về quá trình một bạn cân nhắc giữa ngành máy tính và ngành tiếng Trung. Tìm hiểu lý do bạn ấy đưa ra lựa chọn cuối cùng.

上大学以前，我一直不知道选什么专业。

Shàng dàxué yǐqián, wǒ yìzhí bù zhīdào xuǎn shénme zhuānyè.

Trước khi vào đại học, tôi mãi không biết nên chọn ngành gì.

父母希望我学计算机，因为找工作比较容易。

Fùmǔ xīwàng wǒ xué jìsuànjī, yīnwèi zhǎo gōngzuò bǐjiào róngyì.

Bố mẹ mong tôi học ngành máy tính vì tương đối dễ tìm việc.

我觉得这个专业不错，但更喜欢学中文。

Wǒ juéde zhège zhuānyè búcuò, dàn gèng xǐhuan xué Zhōngwén.

Tôi thấy ngành này khá tốt, nhưng thích học tiếng Trung hơn.

上中学时，我就常看中国电影。

Shàng zhōngxué shí, wǒ jiù cháng kàn Zhōngguó diànyǐng.

Ngay từ khi học trung học, tôi đã thường xem phim Trung Quốc.

为了了解中国文化，我还读了不少中文书。

Wèile liǎojiě Zhōngguó wénhuà, wǒ hái dú le bù shǎo Zhōngwén shū.

Để tìm hiểu văn hóa Trung Quốc, tôi còn đọc khá nhiều sách tiếng Trung.

不过，我担心学中文以后不好找工作。

Búguò, wǒ dānxīn xué Zhōngwén yǐhòu bù hǎo zhǎo gōngzuò.

Tuy nhiên, tôi lo học tiếng Trung rồi sẽ khó tìm việc.

为了做出决定，我去问了一位中文老师。

Wèile zuò chū juédìng, wǒ qù wèn le yí wèi Zhōngwén lǎoshī.

Để đưa ra quyết định, tôi đã đến hỏi một thầy giáo tiếng Trung.

他告诉我，选择专业也要考虑自己的兴趣。

Tā gàosu wǒ, xuǎnzé zhuānyè yě yào kǎolǜ zìjǐ de xìngqù.

Thầy nói với tôi rằng chọn ngành cũng cần cân nhắc sở thích của bản thân.

听了他的话，我又认真想了想。

Tīng le tā de huà, wǒ yòu rènzhēn xiǎng le xiǎng.

Nghe lời thầy, tôi lại suy nghĩ thật kỹ.

因为我对中文更感兴趣，所以最后选了中文专业。

Yīnwèi wǒ duì Zhōngwén gèng gǎn xìngqù, suǒyǐ zuìhòu xuǎn le Zhōngwén zhuānyè.

Vì hứng thú với tiếng Trung hơn nên cuối cùng tôi chọn ngành tiếng Trung.

现在我每天都努力学习，希望不断提高中文水平。

Xiànzài wǒ měitiān dōu nǔlì xuéxí, xīwàng búduàn tígāo Zhōngwén shuǐpíng.

Hiện nay, tôi chăm chỉ học mỗi ngày, mong không ngừng nâng cao trình độ tiếng Trung.

将来我想当中文老师，把学到的知识教给学生。

Jiānglái wǒ xiǎng dāng Zhōngwén lǎoshī, bǎ xué dào de zhīshi jiāo gěi xuésheng.

Sau này, tôi muốn làm giáo viên tiếng Trung, dạy cho học sinh những kiến thức đã học được.