Đọc hiểu: Xem đua thuyền rồng tết Đoan Ngọ

Bài luyện đọc HSK3 chủ đề Tết Đoan Ngọ. Học viên sẽ cùng Cao Tiểu Minh và Đại Vệ trải nghiệm không khí đua thuyền rồng và thưởng thức bánh ú truyền thống.

农历五月初五是中国的端午节。

Nónglì wǔyuè chūwǔ shì Zhōngguó de Duānwǔjié.

Mùng 5 tháng 5 âm lịch là tết Đoan Ngọ của Trung Quốc.

高小明约大卫一起去江边的公园。

Gāo Xiǎomíng yuē Dàwèi yìqǐ qù jiāngbiān de gōngyuán.

Cao Tiểu Minh hẹn Đại Vệ cùng đi công viên ven sông.

公园里的人又多又热闹。

Gōngyuán lǐ de rén yòu duō yòu rènao.

Người trong công viên vừa đông vừa náo nhiệt.

江上有很多划船比赛的队伍。

Jiāng shàng yǒu hěn duō huáchuán bǐsài de duìwǔ.

Trên sông có rất nhiều đội thi đua thuyền.

他们正在努力地敲鼓和划船。

Tāmen zhèngzài nǔlì de qiāo gǔ hé huáchuán.

Họ đang ra sức đánh trống và chèo thuyền.

鼓声跟旁边人的喊声一样响亮。

Gǔshēng gēn pángbiān rén de hǎnshēng yíyàng xiǎngliàng.

Tiếng trống vang dội giống như tiếng hò reo của những người bên cạnh.

比赛结束后，小明请大卫吃红豆粽子。

Bǐsài jiéshù hòu, Xiǎomíng qǐng Dàwèi chī hóngdòu zòngzi.

Sau khi cuộc đua kết thúc, Tiểu Minh mời Đại Vệ ăn bánh ú nhân đậu đỏ.

小明还给大卫介绍了这个节日的意义。

Xiǎomíng hái gěi Dàwèi jièshào le zhè gè jiérì de yìyì.

Tiểu Minh còn giới thiệu cho Đại Vệ ý nghĩa của ngày lễ này.

大卫觉得这个节日特别有意思。

Dàwèi juéde zhè gè jiérì tèbié yǒu yìsi.

Đại Vệ cảm thấy ngày lễ này đặc biệt thú vị.

他高兴地拍了很多照片发给家里的亲人。

Tā gāoxìng de pāi le hěn duō zhàopiàn fā gěi jiālǐ de qīnrén.

Cậu ấy vui vẻ chụp rất nhiều ảnh gửi cho người thân ở nhà.