Đọc hiểu: Trải nghiệm học online

Đọc đoạn văn về trải nghiệm học một khóa tiếng Trung trực tuyến. Chú ý so sánh học online với học trực tiếp.

上个月，我报名参加了一个网上汉语课程。

Shàng ge yuè, wǒ bàomíng cānjiā le yí ge wǎngshàng Hànyǔ kèchéng.

Tháng trước, tôi đăng ký tham gia một khóa học tiếng Trung trực tuyến.

因为白天要上班，我只能利用晚上学习。

Yīnwèi báitiān yào shàngbān, wǒ zhǐ néng lìyòng wǎnshang xuéxí.

Vì ban ngày phải đi làm, tôi chỉ có thể tận dụng buổi tối để học.

网上课很方便，不用花时间去学校。

Wǎngshàng kè hěn fāngbiàn, bú yòng huā shíjiān qù xuéxiào.

Lớp học trực tuyến rất tiện lợi, không cần tốn thời gian đến trường.

下雨或者堵车的时候，我也不会迟到。

Xiàyǔ huòzhě dǔchē de shíhou, wǒ yě bú huì chídào.

Khi trời mưa hoặc tắc đường, tôi cũng không bị muộn.

而且，老师把每节课录下来，我可以再看。

Érqiě, lǎoshī bǎ měi jié kè lù xiàlai, wǒ kěyǐ zài kàn.

Hơn nữa, giáo viên ghi lại mỗi buổi học, tôi có thể xem lại.

不过，网上学习也没有我想的那么简单。

Búguò, wǎngshàng xuéxí yě méiyǒu wǒ xiǎng de nàme jiǎndān.

Tuy nhiên, học trực tuyến cũng không đơn giản như tôi nghĩ.

有时网络不好，我听不清老师说的话。

Yǒushí wǎngluò bù hǎo, wǒ tīng bu qīng lǎoshī shuō de huà.

Đôi khi mạng không tốt, tôi nghe không rõ lời giáo viên nói.

跟同学讨论问题时，也不如在教室里自然。

Gēn tóngxué tǎolùn wèntí shí, yě bùrú zài jiàoshì lǐ zìrán.

Khi thảo luận vấn đề với bạn học, cũng không tự nhiên bằng ở trong lớp.

以前上课时，老师能马上发现我不明白的地方。

Yǐqián shàngkè shí, lǎoshī néng mǎshàng fāxiàn wǒ bù míngbai de dìfang.

Trước đây khi học trên lớp, giáo viên có thể lập tức nhận ra chỗ tôi không hiểu.

现在如果不主动提问，老师可能注意不到我。

Xiànzài rúguǒ bù zhǔdòng tíwèn, lǎoshī kěnéng zhùyi bú dào wǒ.

Bây giờ nếu không chủ động hỏi, giáo viên có thể không chú ý đến tôi.

总的来说，这个课程适合像我这样忙的人。

Zǒng de lái shuō, zhège kèchéng shìhé xiàng wǒ zhèyàng máng de rén.

Nhìn chung, khóa học này phù hợp với những người bận rộn như tôi.