XueHanYu
XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày
Minh hoạ bài học Đọc hiểu: Tìm lại đồ thất lạc

Đọc hiểu: Tìm lại đồ thất lạc

Đại Vệ quên ví trên taxi, nhờ cảnh sát giúp.

Reading: Lost and FoundREADING10 phút+15 XP0 thoại · 12 từ · 3 bài tập

Giới thiệu

Đại Vệ bị mất ví có hộ chiếu trên taxi. Cùng Tiểu Mỹ đến đồn cảnh sát, may mắn gặp được tài xế tốt bụng đem trả lại.

Bài đọc

大卫坐出租车去机场,下车时把钱包忘在了车上。

Dàwèi zuò chūzūchē qù jīchǎng, xià chē shí bǎ qiánbāo wàng zài le chē shàng.

Đại Vệ đi taxi ra sân bay, lúc xuống xe đã bỏ quên ví trên xe.

钱包里有他的护照和信用卡,这让他非常着急。

Qiánbāo lǐ yǒu tā de hùzhào hé xìnyòngkǎ, zhè ràng tā fēicháng zháojí.

Trong ví có hộ chiếu và thẻ tín dụng của anh, điều này khiến anh rất lo lắng.

小美听说后,马上陪他去附近的警察局报案。

Xiǎoměi tīng shuō hòu, mǎshàng péi tā qù fùjìn de jǐngchájú bào àn.

Tiểu Mỹ nghe tin, lập tức đi cùng anh đến đồn cảnh sát gần đó để trình báo.

警察调出了路口的监控录像,找到了那辆出租车的车牌号。

Jǐngchá diào chū le lùkǒu de jiānkòng lùxiàng, zhǎodào le nà liàng chūzūchē de chēpái hào.

Cảnh sát trích xuất camera tại ngã tư, tìm được biển số của chiếc taxi đó.

否则,没有监控的帮助,他们根本不知道去哪里找司机。

Fǒuzé, méiyǒu jiānkòng de bāngzhù, tāmen gēnběn bù zhīdào qù nǎlǐ zhǎo sījī.

Nếu không, không có sự trợ giúp của camera, họ hoàn toàn không biết đi đâu để tìm tài xế.

没过多久,那位司机主动联系了警察局,说已经发现了钱包。

Méi guò duōjiǔ, nà wèi sījī zhǔdòng liánxì le jǐngchájú, shuō yǐjīng fāxiàn le qiánbāo.

Chẳng bao lâu, vị tài xế đó chủ động liên hệ đồn cảnh sát, nói đã tìm thấy chiếc ví.

司机专门开车回来,把钱包完好地交还给了大卫。

Sījī zhuānmén kāichē huílái, bǎ qiánbāo wánhǎo de jiāohuán gěi le Dàwèi.

Tài xế đặc biệt lái xe quay lại, trao trả chiếc ví nguyên vẹn cho Đại Vệ.

大卫激动得说不出话来,紧紧握住了司机的手。

Dàwèi jīdòng de shuō bu chū huà lái, jǐnjǐn wò zhù le sījī de shǒu.

Đại Vệ xúc động đến mức không nói nên lời, nắm chặt tay người tài xế.

他一再感谢司机的诚实,也感谢警察的帮助。

Tā yīzài gǎnxiè sījī de chéngshí, yě gǎnxiè jǐngchá de bāngzhù.

Anh liên tục cảm ơn sự trung thực của tài xế, cũng cảm ơn sự giúp đỡ của cảnh sát.

小美说,这件事让她感到这座城市非常温暖、安全。

Xiǎoměi shuō, zhè jiàn shì ràng tā gǎndào zhè zuò chéngshì fēicháng wēnnuǎn、ānquán.

Tiểu Mỹ nói, sự việc này khiến cô cảm thấy thành phố này rất ấm áp và an toàn.