Đọc hiểu: Gửi bưu kiện về nước

Bài đọc kể về việc Đại Vệ gửi bưu kiện chứa đồ lưu niệm về nước qua bưu điện. Qua đó, bạn sẽ học cách sử dụng các điểm ngữ pháp HSK4 thực tế.

大卫在中国旅游时买了很多纪念品。

Dàwèi zài Zhōngguó lǚyóu shí mǎile hěn duō jìniànpǐn.

Đại Vệ đã mua rất nhiều đồ lưu niệm khi đi du lịch ở Trung Quốc.

他打算把这些礼物寄回自己的国家。

Tā dǎsuàn bǎ zhèxiē lǐwù jì huí zìjǐ de guójiā.

Anh ấy dự định gửi những món quà này về nước của mình.

为了保证东西不坏，他包装得非常仔细。

Wèile bǎozhèng dōngxi bú huài, tā bāozhuāng de fēicháng zǐxì.

Để đảm bảo đồ đạc không bị hỏng, anh ấy đóng gói vô cùng cẩn thận.

今天早上，他带着大箱子来到了附近的邮局。

Jīntiān zǎoshang, tā dài zhe dà xiāngzi lái dào le fùjìn de yóujú.

Sáng nay, anh mang chiếc thùng lớn đến bưu điện gần đó.

工作人员热情地接待了他，并给他一张表格。

Gōngzuò rényuán rèqíng de jiēdài le tā, bìng gěi tā yì zhāng biǎogé.

Nhân viên nhiệt tình tiếp đón anh và đưa cho anh một tờ phiếu.

大卫按照要求认真地填写了地址和姓名。

Dàwèi ànzhào yāoqiú rènzhēn de tiánxiě le dìzhǐ hé xìngmíng.

Đại Vệ điền địa chỉ và họ tên cẩn thận theo đúng yêu cầu.

寄包裹有两种方式：空运或者海运。

Jì bāoguǒ yǒu liǎng zhǒng fāngshì: kōngyùn huòzhě hǎiyùn.

Gửi bưu kiện có hai phương thức: đường hàng không hoặc đường biển.

海运的价格便宜很多，但是需要花很长时间。

Hǎiyùn de jiàgé piányi hěn duō, dànshì xūyào huā hěn cháng shíjiān.

Giá đường biển rẻ hơn nhiều, nhưng cần tốn thời gian khá lâu.

大卫觉得哪怕时间慢一点，也可以接受。

Dàwèi juéde nǎpà shíjiān màn yìdiǎn, yě kěyǐ jiēshòu.

Đại Vệ thấy rằng cho dù thời gian chậm một chút thì vẫn chấp nhận được.

办完所有手续后，他心里感到非常轻松。

Bàn wán suǒyǒu shǒuxù hòu, tā xīnlǐ gǎndào fēicháng qīngsōng.

Sau khi làm xong mọi thủ tục, trong lòng anh cảm thấy rất nhẹ nhõm.

他真心希望家人们收到礼物时会喜欢。

Tā zhēnxīn xīwàng jiārénmen shōudào lǐwù shí huì xǐhuan.

Anh thật lòng mong các thành viên gia đình sẽ thích khi nhận được quà.